1
00:00:00,207 --> 00:00:04,915
Phoenix, Arizona, 13 martie 1997

2
00:00:05,426 --> 00:00:08,528
<b>Tradus de TheOperator</b>

3
00:00:09,031 --> 00:00:14,876
<i>Mii de oameni au depus mărturie
apariție neobișnuită pe cerul nopții</i>

4
00:00:16,720 --> 00:00:20,000
<i>Acel incident rămâne înregistrat ca
una dintre cele mai masive viziuni de OZN
</i>

5
00:00:20,001 --> 00:00:25,001
<i>peste teritoriul unui oraș mare.</i>

6
00:00:29,937 --> 00:00:34,130
A trecut chiar în fața noastră,
aproximativ la nivelul ochilor.

7
00:00:35,205 --> 00:00:40,555
<i>Obiect similar luat cu câțiva ani mai devreme</i>

8
00:00:42,838 --> 00:00:45,000
- Nu aud niciun sunet, iar tu?
- Nu, nu se aude nimic.

9
00:00:45,001 --> 00:00:46,001
- Ce dracu e asta?

10
00:00:48,700 --> 00:00:54,530
- Am ieșit imediat după Monica
și îmi amintesc că l-am văzut apropiindu-se.

11
00:00:54,750 --> 00:00:57,250
A zburat foarte jos și a fost
are aproape aceeași lățime ca și

12
00:00:57,251 --> 00:00:59,251
una din înălțimile muntelui.

13
00:00:59,880 --> 00:01:05,184
- Deci, zboară pe cer și cum se mișcă
așa că ascunde și dezvăluie stelele.

14
00:01:07,390 --> 00:01:14,800
- Arăta ca un bumerang cu același lucru
cu lumini distanțate de-a lungul marginii.

15
00:01:15,414 --> 00:01:18,500
- Avea cinci lumini,
unul in fata si doi in lateral,

16
00:01:18,501 --> 00:01:23,201
dispuse sub forma literei „V”
astfel încât să formeze un triunghi perfect.

17
00:01:24,205 --> 00:01:27,994
- Imaginează-ți ceva mare
Munții Camelback,

18
00:01:28,100 --> 00:01:32,000
pe măsură ce plutește în jos spre
Drumul Scottsdale...

19
00:01:32,200 --> 00:01:35,280
..acum ai o idee clară
despre forța acelui lucru.

20
00:01:35,957 --> 00:01:38,300
- Când deschid ziarul
și i-a ridicat la cer,

21
00:01:38,400 --> 00:01:40,600
nu ar reuși să blocheze obiectul
pe care le-am văzut.

22
00:01:41,017 --> 00:01:43,121
- Unii spun că am văzut
bombardier B2,

23
00:01:43,660 --> 00:01:47,581
și le spun că ar fi putut ateriza
40 de bombardiere pe una dintre aripile lui.

24
00:01:47,958 --> 00:01:50,892
- Știi, este una dintre cele mai mari
lucruri pe care le-am văzut vreodată.

25
00:01:52,225 --> 00:01:55,500
A fost simplu
imens.

26
00:01:55,929 --> 00:02:00,500
- Martorii de ieri susțin că au văzut
ceva ce nu au mai văzut până acum.

27
00:02:01,649 --> 00:02:04,648
- Sincer, nu știu dacă a fost
mare cât un portavion...

28
00:02:05,115 --> 00:02:10,286
poate, dar nu am făcut-o niciodată
am văzut un nas zburător.

29
00:02:10,852 --> 00:02:13,475
- Aproape că s-a prăbușit în munte.
- Serios?

30
00:02:13,674 --> 00:02:17,652
- Da, a plutit pe munte.
- Deci, dacă nu te-ai fi uitat, nu ai fi observat deloc?

31
00:02:17,829 --> 00:02:21,312
- Fiica mea a fugit pe la 8:30
acasă strigă:

32
00:02:21,594 --> 00:02:25,442
„-mama trebuie să vadă asta!”.

33
00:02:28,397 --> 00:02:31,640
Canalul History a făcut-o
raport asupra cazului în 1997.

34
00:02:32,307 --> 00:02:36,595
Primul raport de obiecte zburătoare ciudate
a sosit în jurul orei 20:20. noaptea aceea.

35
00:02:36,917 --> 00:02:39,597
De la un fost polițist
din Paulding, Arizona.

36
00:02:40,097 --> 00:02:43,070
În următoarele 40 de minute. oamenii au dat
rapoarte similare despre facilități,

37
00:02:43,559 --> 00:02:47,027
pe o porțiune de 320 km
între Fenix și Tucson.

38
00:02:47,380 --> 00:02:53,000
-A fost o culoare neagră-albăstruie închisă,
dar fără strălucire.

39
00:02:56,510 --> 00:03:00,840
- Am stat amândoi și l-am privit o vreme
minute, dar nu scotea niciun sunet.

40
00:03:01,145 --> 00:03:06,329
- O știi pe cea când te uiți deasupra asfaltului
din cauza căldurii, aerul pare că pâlpâie,

41
00:03:06,500 --> 00:03:11,441
așa arăta ea
centrul navei spațiale.

42
00:03:12,055 --> 00:03:18,254
- Aluneca, apoi s-a oprit brusc,
șoldurile s-au tras puțin... și au plecat brusc.

43
00:03:19,689 --> 00:03:23,450
-Nu a scos niciun sunet până când
încetinea și accelera.

44
00:03:25,790 --> 00:03:29,673
- Explicațiile actuale oferite sunt
zborul avioanelor în formare, semnalizare fulgerătoare etc.,

45
00:03:29,795 --> 00:03:38,295
totusi, din surse oficiale inca
nu există nicio explicație.

46
00:03:39,627 --> 00:03:43,010
<i>Fife Symington, guvernatorul Arizona</i>

47
00:03:43,669 --> 00:03:47,545
- Comandă o investigație prin intermediul DPS
(Departamentul pentru Siguranta Publica)

48
00:03:47,925 --> 00:03:51,338
și vom merge până la capăt,
până vom afla dacă este un OZN.

49
00:03:55,560 --> 00:04:00,685
- Sunt P. Kirkpatrick, îți amintești de cele misterioase
lumini pe cer? Guvernatorul spune că da

50
00:04:00,710 --> 00:04:03,997
au informații noi despre caz.
- Bună seara Arizona, guvernator tocmai acum

51
00:04:04,196 --> 00:04:09,348
ține o conferință de presă despre lumini
deasupra Fenixului, hai să servim.

52
00:04:09,817 --> 00:04:11,973
- Și acum am să-l întreb pe ofițerul Stein
si colegii lui,

53
00:04:12,295 --> 00:04:16,510
pentru a aduce acuzatul în cameră
ca să-l poată vedea.

54
00:04:16,890 --> 00:04:20,844
Nu-l aduce lângă mine
va rog multumesc

55
00:04:24,026 --> 00:04:28,210
Asta arată doar că sunteți împreună în asta
putin prea serios in privinta asta.

56
00:04:34,500 --> 00:04:38,000
- Ce m-a deranjat cu adevărat,
este problema guvernatorului cu extraterestru.

57
00:04:38,000 --> 00:04:41,400
Doar că nu am curajul
pentru astfel de lucruri.

58
00:04:41,769 --> 00:04:48,464
- Așa a respins tot ceea ce sunt
oamenii au văzut și au spus, de parcă toți am fi nebuni.

59
00:04:49,021 --> 00:04:52,973
- Știu ce am văzut, dar nu este asta
Ce vrei să-mi spui că am văzut?

60
00:04:53,227 --> 00:04:57,222
Nu am văzut semnalul fulgerător și nu am văzut
am văzut un A-10 Warthog (avion de luptă).

61
00:04:57,400 --> 00:05:01,547
Ce zici să lucrăm împreună
pentru a afla ce a fost de fapt?

62
00:05:06,379 --> 00:05:12,438
<b>ȘTIU CĂ AM VĂZUT</b>

63
00:05:24,808 --> 00:05:27,566
Deci când cineva pretinde că a văzut
OZN, crezi că e nebun?

64
00:05:27,828 --> 00:05:29,561
Da, așa e.

65
00:05:33,020 --> 00:05:38,599
Mi se pare interesant că oamenii râd
la OZN-uri, dar când râsul se stinge,

66
00:05:39,036 --> 00:05:43,160
își pun în secret o întrebare
„Sunt adevărați?”.

67
00:05:47,636 --> 00:05:51,235
- Nu știu dacă mi-aș dori
pentru a ști dacă OZN-urile sunt reale.

68
00:05:51,500 --> 00:05:53,990
Pentru că asta ridică multe alte întrebări.

69
00:05:54,200 --> 00:05:59,991
Cine sunt ei, de unde sunt, mă vor răni,
au ciocolata?

70
00:06:01,057 --> 00:06:05,346
Când i-am spus tatălui meu că vreau să filmez
Film OZN, mi-a spus că sunt nebun.

71
00:06:05,604 --> 00:06:07,646
Ca și restul familiei.

72
00:06:08,130 --> 00:06:15,714
De fapt, 95% dintre aceste evenimente sunt o nebunie,
dar acel 5% mă ține treaz.

73
00:06:19,955 --> 00:06:24,415
Numele meu este James Fox și sunt de multă vreme
În prezent studiez OZN-urile.

74
00:06:29,820 --> 00:06:31,899
Și le studiază și ei
în Forțele Aeriene.

75
00:06:32,692 --> 00:06:36,134
Într-o anchetă din 1952,
au recunoscut:

76
00:06:36,481 --> 00:06:40,559
Am primit și am analizat ochiul
o mie până la două mii de rapoarte.

77
00:06:41,002 --> 00:06:47,611
Un anumit procent din aceste rapoarte,
a fost primit de la martori credibili,

78
00:06:47,812 --> 00:06:52,500
și vorbește despre lucruri incredibile.

79
00:06:55,500 --> 00:06:59,100
Cu ajutorul unui jurnalist de investigație
Leslie Kane, m-am hotărât pentru acest film

80
00:06:59,300 --> 00:07:03,300
pune unele dintre cele mai bune
martori din toată lumea.

81
00:07:06,266 --> 00:07:10,187
Cazuri și fotografii veți avea
vezi aici, reprezintă unele dintre

82
00:07:10,806 --> 00:07:13,880
cele mai bune dovezi
că OZN-urile sunt reale.

83
00:07:25,551 --> 00:07:29,512
Unul dintre �e��e
de întrebări repetate este:

84
00:07:29,841 --> 00:07:33,743
Dacă OZN-urile sunt reale, atunci sigur
Stie cineva din industrie ceva?

85
00:07:37,000 --> 00:07:41,400
Cu ei este fostul guvernator al Arizona, cel
care a făcut scena cu marțiana -op.trans.</i>

86
00:07:56,341 --> 00:07:59,415
- Bună seara. Ocazie istorică are loc
luni la Washington.

87
00:07:59,638 --> 00:08:05,169
Foști înalți oficiali de stat,
ofițeri și piloți militari din întreaga lume,

88
00:08:05,581 --> 00:08:11,065
se vor aduna pentru a prezenta și a discuta
întâlnirile sale cu OZN-uri.

89
00:08:12,753 --> 00:08:15,882
Se întâlnesc pentru a invita
guvernul Statelor Unite ale Americii

90
00:08:16,000 --> 00:08:23,215
să se implice activ în
investigarea cazurilor de OZN.

91
00:08:23,538 --> 00:08:28,000
-James Fox, vei fi acolo luni?
- Da, absolut, pentru a dovedi faptul

92
00:08:28,200 --> 00:08:30,267
că fenomenul este real şi că
care se întâmplă în toată lumea.

93
00:08:30,463 --> 00:08:34,600
Fife, putem spune că SUA iau asta în serios
sau îl privește ca pe un eveniment complet obișnuit?

94
00:08:34,900 --> 00:08:36,400
<i>Fife Symington, fost guvernator al Arizona.</i>

95
00:08:36,500 --> 00:08:41,000
-Cred că este timpul pentru SUA
ia-o în serios.

96
00:08:41,500 --> 00:08:43,566
- Veți conduce discuția?

97
00:08:43,766 --> 00:08:45,500
- Asta e corect.

98
00:08:45,900 --> 00:08:50,000
Sunt Fife Symington. În timpul meu
al doilea mandat ca guvernator al Arizona

99
00:08:50,200 --> 00:08:54,007
Am văzut ceva care a sfidat pe cei sănătoși la minte
înțelegând și a pus sub semnul întrebării înțelegerea mea despre lume.

100
00:08:54,300 --> 00:08:57,896
- M-am întâlnit înainte de acest eveniment
cu guvernatorul acasă

101
00:08:58,059 --> 00:09:01,006
pentru a afla de ce
a luat joc de cazul din 1997.

102
00:09:01,600 --> 00:09:05,800
- Eram în mijlocul unei anchete care
ea nu a adus niciun răspuns,

103
00:09:06,001 --> 00:09:10,700
și creat în paralel
mediu de isterie de masă.

104
00:09:11,500 --> 00:09:14,900
- Guvernatorul mi-a spus ce sa întâmplat
se întâmplă de fapt în fundal.

105
00:09:15,500 --> 00:09:20,200
Am sunat la Luke AF Base, la FAA și
alte baze, mi-am sunat generalul

106
00:09:20,201 --> 00:09:24,201
în Garda Naţională.
Nimeni nu a avut o explicație.

107
00:09:24,892 --> 00:09:28,026
Oamenii au spus pur și simplu
că nu știu despre ce este vorba.

108
00:09:29,531 --> 00:09:37,398
Consilierul Frances Barwood a fost singurul
reprezentant al oamenilor care doresc să ceară o anchetă.

109
00:09:37,645 --> 00:09:46,431
Ne-am gândit că ar vrea să facă o investigație,
dar au decis să ignore totul. Nu știu de ce.

110
00:09:48,215 --> 00:09:54,757
La cererea lui Barwood, senatorul John
McCain a văzut personal despre ce era vorba.

111
00:09:56,567 --> 00:10:03,500
- Am cerut aviaţiei militare
apare, iar acesta este primul răspuns pe care l-am primit.

112
00:10:04,300 --> 00:10:09,004
<i>Aviația militară nu mai
efectuează investigații asupra OZN-urilor.</i>

113
00:10:09,457 --> 00:10:13,664
Pe lângă Forțele Aeriene, el este senator
a trimis anchete la arhivele statului.

114
00:10:14,135 --> 00:10:19,061
În ambele cazuri răspunsul a fost același:
nu avem jurisdicție asupra acestor probleme.

115
00:10:19,569 --> 00:10:22,446
- Am fost surprins de un astfel de răspuns.

116
00:10:22,839 --> 00:10:30,676
Sunt oameni care pretind că le-au văzut pe anumite
lucruri și cred că merită investigate.

117
00:10:34,800 --> 00:10:37,775
În sfârșit, Forțele Aeriene
McCain oferă o explicație.

118
00:10:39,618 --> 00:10:44,650
Avion de luptă clasa Warthog tras
rachete de semnalizare (rachete) între orele 9.30 și 10.00.

119
00:10:50,256 --> 00:10:56,540
<i>Fenix, Arizona, 13 martie - 22:00</i>

120
00:10:57,347 --> 00:11:05,317
- Potrivit unor analiști,
aceste lumini din film sunt torțe.

121
00:11:05,818 --> 00:11:08,725
Cu toate acestea, acest lucru nu explică uriașul
obiect în formă de bumerang

122
00:11:10,113 --> 00:11:15,967
pe care i-au văzut împreună cu guvernatorul
sute sau mii de oameni în toată țara.

123
00:11:17,004 --> 00:11:21,904
- Cu siguranță avea o formă.
Și o formă mare și de durată.

124
00:11:24,888 --> 00:11:29,722
Nu poți controla astfel de erupții.
Nu există cum să fi fost torțe.

125
00:11:30,200 --> 00:11:30,723
- De ce nu vor să ne spună?
De ce le este frică?

126
00:11:34,764 --> 00:11:40,743
- Aș vrea să spună cel puțin - este strict vorbind
confidențial și nu vă putem spune nimic.

127
00:11:42,509 --> 00:11:46,919
Am reușit să găsesc un videoclip
despre care obiectul a fost înregistrat cu 2 ore mai devreme.

128
00:11:47,506 --> 00:11:52,980
Sunt și de la colonelul R. Hadix
am primit această fotografie în aceeași locație din 1992.

129
00:11:53,690 --> 00:11:57,851
Un instantaneu a ceea ce este
descris de martori din Arzona.

130
00:11:57,886 --> 00:12:01,149
- Nu se aude nici un sunet
și nu sunt avioane care zboară în formație.

131
00:12:06,763 --> 00:12:11,071
- Nici eu nu aud nimic.
Ce dracu este asta?

132
00:12:26,489 --> 00:12:28,757
- ce le spui oamenilor despre asta?

133
00:12:29,494 --> 00:12:34,192
- Eu zic că am văzut unul neidentificat
un obiect zburător de proporții enorme,

134
00:12:34,834 --> 00:12:39,533
planând deasupra Phoenix și Scottsdale,
și că nu am nici cea mai mică idee despre ce a fost.

135
00:12:40,613 --> 00:12:44,193
- L-am văzut, era deasupra casei mele,
nu a fost un fulger care a durat o secundă,

136
00:12:44,610 --> 00:12:48,408
l-am urmărit cinci minute.

137
00:12:48,652 --> 00:12:54,316
Știu ce am văzut și nu înțeleg
de ce nu vor să afle ce a fost?!

138
00:13:00,135 --> 00:13:02,701
<i>Simulare animată</i>

139
00:13:10,208 --> 00:13:14,777
- Sunt cu Bill Burns
Canalul de istorie.

140
00:13:15,513 --> 00:13:20,416
O întrebare scurtă, când ai făcut declarația
la conferința de presă de la Fenix,

141
00:13:20,813 --> 00:13:26,505
Au existat presiuni asupra ta?
pentru a calma situația,

142
00:13:26,934 --> 00:13:34,520
adică dacă ți s-a cerut să nu faci
transmite adevărul despre evenimentele din Fenix?

143
00:13:34,923 --> 00:13:43,062
- Singura presiune a fost reacția
public la luminile de deasupra Fenixului.

144
00:13:43,300 --> 00:13:48,272
Jurnaliştii pur şi simplu ne-au copleşit.

145
00:13:48,604 --> 00:13:54,490
Oamenii au venit la mine și au spus că sunt îngrijorați
pentru că toată treaba ajunge la nivelul de isterie.

146
00:13:54,704 --> 00:14:01,475
Am petrecut ceva timp la datorie,
dar n-am mai văzut niciodată o asemenea reacție.

147
00:14:01,510 --> 00:14:10,098
Așa că ne-am așezat toți trei la masă și
a decis să îmbunătățească puțin starea de spirit a publicului.

148
00:14:10,298 --> 00:14:14,554
Acum as vrea sa corectez greseala.
Nu a fost niciodată intenția mea să-mi bat joc de nimeni.

149
00:14:14,742 --> 00:14:20,948
Biroul meu a ridicat întrebări,
dar au rămas fără răspuns până astăzi.

150
00:14:21,330 --> 00:14:25,617
Inca nu stiu ce a fost.
Ca pilot și fost ofițer al forțelor aeriene,

151
00:14:25,905 --> 00:14:31,282
Pot spune cu siguranță că acest lucru nu a fost asemănător
nimic din ceea ce mâinile omului ar putea face.

152
00:14:31,714 --> 00:14:35,077
Cu toate acestea, acum știu că nu sunt singurul care
a fost martor la ceva incredibil.

153
00:14:35,394 --> 00:14:41,737
Mulți cei înalți sunt prezenți aici
oficiali din armată, guvern și aviație,

154
00:14:42,268 --> 00:14:49,154
care îmi împărtășesc îngrijorarea. Unele dintre
au povești cu adevărat extraordinare de spus.

155
00:14:49,400 --> 00:14:50,650
<i>Belgia, 1990</i>

156
00:14:50,800 --> 00:14:57,117
Sute de oameni au văzut magnificul avion
în formă de triunghi cu o deschidere de aproximativ 40m.

157
00:14:57,152 --> 00:15:10,081
Raze puternice și direcționate care blând și
se mişcă fără minte până în momentul accelerării bruşte.

158
00:15:12,628 --> 00:15:16,630
<i>Claude Poher, fondatorul GEPAN,
filialele Agenţiei Spaţiale Franceze pentru investigaţii
fenomen în cadrul francului. spațiu aerian.</i>

159
00:15:16,700 --> 00:15:23,631
-Urme fizice de pe terenul de sub navă spațială
au confirmat oficialii secţiei locale de poliţie.

160
00:15:23,800 --> 00:15:29,660
Raportul oficial al GEPAN din 1979 precizează
că aproximativ 15% din cazuri au rămas nerezolvate

161
00:15:30,017 --> 00:15:34,368
Chiar și după o analiză detaliată a experților noștri.

162
00:15:34,853 --> 00:15:37,800
O.S. Maria, Forțele Aeriene Peruane</i>

163
00:15:38,000 --> 00:15:40,500
...apoi m-am apropiat de clădire la 100m.

164
00:15:40,650 --> 00:15:44,617
Avea formă circulară cu un diametru de aproximativ 10 m.
Avea un dom palid, de culoare crem.

165
00:15:44,849 --> 00:15:53,990
Nu avea motoare, evacuare, geamuri sau antene.

166
00:15:54,294 --> 00:16:00,076
Îi lipseau toate componentele tipice
aeronave, precum și sistemul de propulsie vizibil.

167
00:16:00,299 --> 00:16:08,764
Din păcate, subiectul OZN-urilor conține multe
informații greșite și incorecte.

168
00:16:11,857 --> 00:16:18,759
Pentru majoritatea cazurilor de OZN, acesta este în cele din urmă stabilit
că era un avion, satelit, meteor etc.

169
00:16:19,075 --> 00:16:23,451
Cu toate acestea, pentru aproximativ 5% din cazuri
nu există nicio explicație.

170
00:16:27,665 --> 00:16:30,478
Povestea OZN-urilor nu este străină nici de Washington.

171
00:16:31,377 --> 00:16:33,532
<i>Nu este vorba despre unele dintre armele noastre secrete?</i>

172
00:16:33,984 --> 00:16:37,864
<i>Nu. Daca da, comanda
ar ști asta mai întâi.</i>

173
00:16:38,162 --> 00:16:39,799
<i>Și un dispozitiv dintr-o țară străină?</i>

174
00:16:39,966 --> 00:16:41,400
<i>Nici măcar atât.</i>

175
00:16:41,621 --> 00:16:43,639
<i>Atunci, ce este al tău?
parere, colonele?</i>

176
00:16:46,470 --> 00:16:52,239
În timpul II. Al Doilea Război Mondial, luptători americani,
sunt în conflict cu inamicul,

177
00:16:52,710 --> 00:16:59,599
a întâlnit bile ciudate de lumină care
i-a urmat. I-au numit „Foo Fighters”.

178
00:17:01,444 --> 00:17:05,848
Până în 1947 despre a vedea creaturi zburătoare
toată țara a raportat în farfurie.

179
00:17:07,816 --> 00:17:12,915
- A zburat ciudat și imprevizibil.
Ca o piatră „abica” pe apă.

180
00:17:14,265 --> 00:17:17,835
Conform scrisorii intitulate:
„Opinia discului zburător”,

181
00:17:17,870 --> 00:17:24,116
Generalul Nathan Twining a raportat asta
este vorba despre un fenomen real și nu fictiv.

182
00:17:27,669 --> 00:17:32,100
Se ridică în aer, înclinat
spre cer și brusc a zburat.

183
00:17:32,300 --> 00:17:39,101
Nu avea motor, nu era
fără fum, doar o rafală de vânt.

184
00:17:45,132 --> 00:17:53,539
Nu am mai văzut așa ceva
repede în viața ta.

185
00:17:54,065 --> 00:18:01,829
Viziuni asupra Washingtonului în 1952.
anii fac parte din valul celor mai impresionante

186
00:18:02,159 --> 00:18:04,323
Observări de OZN în istoria umanității.

187
00:18:04,904 --> 00:18:10,195
Acest incident a fost martor publicului,
armata si controlul traficului aerian.

188
00:18:11,348 --> 00:18:15,428
Piloții au raportat că în fața lor
ei văd un obiect cu lumină puternică,

189
00:18:15,646 --> 00:18:17,850
exact așa cum îl văd pe radar.

190
00:18:18,061 --> 00:18:22,200
Deci obiectul a fost confirmat pe radar la ora
solul, radarul din avion și ochii pilotului.

191
00:18:23,468 --> 00:18:26,693
Ziarul „Uite” a raportat că sunt radar
Au urmat operatorii aeroportului din Washington

192
00:18:26,861 --> 00:18:31,073
obiecte care au alergat cu 11.000 km/h.

193
00:18:31,637 --> 00:18:40,068
Generalul-maior Samford care era la acea vreme
Director al Informațiilor Forțelor Aeriene,

194
00:18:40,256 --> 00:18:45,760
a convocat cea mai mare presă de până atunci
conferinta dupa II. război mondial.

195
00:18:46,342 --> 00:18:57,327
Interesul Forțelor Aeriene în acest sens
problema, rezultă din obligația de a investiga

196
00:18:57,587 --> 00:19:03,007
și analizăm totul în aer
și reprezintă o amenințare pentru SUA.

197
00:19:04,189 --> 00:19:11,000
Un anumit procent din aceste rapoarte,
a fost primit de la martori credibili,

198
00:19:11,500 --> 00:19:14,500
și vorbește despre lucruri foarte incredibile.

199
00:19:15,476 --> 00:19:21,335
În prezent lucrăm la o soluție
din acele cazuri.

200
00:19:21,500 --> 00:19:24,100
<i>Harry Truman - Președinte american 1945-1953</i>

201
00:19:24,231 --> 00:19:27,327
Te-a informat armata?
sau v-am vorbit despre OZN-uri?

202
00:19:27,362 --> 00:19:32,424
Da, am vorbit despre asta
fiecare întâlnire pe care am avut-o,

203
00:19:33,393 --> 00:19:38,887
dar nici măcar o dată
nimic specific.

204
00:19:47,199 --> 00:19:51,310
Au venit generali din forțele aeriene,
convinși că avem vizitatori interplanetari.

205
00:19:51,561 --> 00:19:56,500
Au apărut chiar în
Revista „Life” din 1952.

206
00:19:56,700 --> 00:20:01,742
În articol se numește:
„Avem vizitatori interplanetari?”.

207
00:20:05,592 --> 00:20:08,500
Imediat ce ai citit articolul,
răspunsul evident a fost „da”.

208
00:20:09,551 --> 00:20:14,339
În cooperare cu aviația „Life” �asopis
a efectuat o investigație exhaustivă de un an.

209
00:20:15,125 --> 00:20:18,637
Dintre concluziile stabilite,
unul s-a remarcat în special.

210
00:20:19,400 --> 00:20:25,014
„Nici o singură sursă de energie cunoscută omului
nu poate suporta performanța acelor dispozitive”.

211
00:20:27,148 --> 00:20:34,379
Rick Towerowels este jurnalist și experimentat
pilot care pretinde că a văzut o farfurie zburătoare.

212
00:20:34,937 --> 00:20:40,265
Într-un zbor cu jet de la Winnipeg la
Am zburat spre Vancouver la o altitudine de 11 km.

213
00:20:40,912 --> 00:20:48,403
Brusc, nu departe de noi
a apărut un obiect strălucitor în formă de disc.

214
00:20:48,600 --> 00:20:55,000
S-a întâmplat să am o cameră cu
cu mine, așa că i-am făcut o poză.

215
00:20:55,700 --> 00:20:57,001
<i>Gordon Cooper, astronaut pensionar</i>

216
00:20:57,128 --> 00:21:02,500
Părerea mea este că ar încuraja
panica in public cand au anuntat

217
00:21:02,700 --> 00:21:10,365
că cineva avea unul
tehnologie imediat după război.

218
00:21:11,255 --> 00:21:17,875
Doctorul J.E. Hynek cercetează OZN-urile pentru
US Air Force de peste 22 de ani.

219
00:21:19,727 --> 00:21:24,171
Cea mai faimoasă dintre investigațiile la care a lucrat
este „Proiectul Cartea Albastră”.

220
00:21:24,449 --> 00:21:29,400
Într-un interviu din 1979, dr. Hyenek dezvăluie
pentru ce este Forța Aeriană

221
00:21:29,600 --> 00:21:32,600
și-au schimbat atitudinea publică.

222
00:21:33,040 --> 00:21:36,634
Au fost puternic influențați de CIA.

223
00:21:36,800 --> 00:21:43,635
CIA nu era chiar atât de interesată
OZN-urile înșiși, la fel de mult ca și pentru rapoartele despre ele.

224
00:21:44,200 --> 00:21:51,000
Le era frică că dacă o ţară
a încercat să facă un nou Pearl Harbor,

225
00:21:51,250 --> 00:21:55,250
dezinformarea care a venit din
agenți din interior, ar putea înfunda canalele.

226
00:21:55,500 --> 00:21:59,800
Așa că au format așa-numitul Robertson
comisia din care am fost membru.

227
00:22:00,256 --> 00:22:06,126
Comitet foarte puternic; Eram la fund
nivelul la care se aflau laureații Nobel etc.

228
00:22:06,555 --> 00:22:12,953
Oricum ar fi, unul nou s-a instalat acolo
regulă nescrisă - Nu legăna barca.

229
00:22:13,100 --> 00:22:17,200
Calmează situația. Nu alarmați publicul.

230
00:22:18,085 --> 00:22:21,200
-Care este răspunsul dumneavoastră față de oamenii care
sunt sigur că era vorba de

231
00:22:21,350 --> 00:22:25,200
nave spațiale și asta ești
în acord cu Forțele Aeriene?

232
00:22:25,452 --> 00:22:29,811
În primul rând, că sunt de acord
cu ei este complet neadevărat.

233
00:22:29,978 --> 00:22:34,111
..după 20 de ani de muncă la
la proiectul Blue Book, știu că este

234
00:22:34,771 --> 00:22:41,697
a suna mass-media este ultimul lucru pe care l-ar face
când ar apărea un caz interesant.

235
00:22:42,208 --> 00:22:46,282
Și dacă mass-media a reușit să descopere ceva,
Forțele Aeriene au făcut tot posibilul să o ascundă.

236
00:22:46,506 --> 00:22:50,015
Numiți-i un balon, o stea...

237
00:22:50,268 --> 00:22:59,870
...baloane, meteoriți, sateliți, rachete de rachete
soarele din avion și stoluri de păsări...

238
00:23:00,160 --> 00:23:07,049
- Criticii noștri ne acuză continuu
a reține informațiile publicului.

239
00:23:07,742 --> 00:23:11,604
Nu este absolut adevărat.

240
00:23:11,765 --> 00:23:15,100
Nu există nimic în înregistrările despre asta
ar indica că ne vizitează

241
00:23:15,300 --> 00:23:18,000
o civilizație avansată.

242
00:23:18,222 --> 00:23:20,524
Nu este nimic de ascuns.

243
00:23:21,859 --> 00:23:25,400
- Rapoarte de zbor
farfuriile nu sunt nimic nou.

244
00:23:25,650 --> 00:23:27,938
- S-a oprit când a făcut-o
ajuns deasupra copacilor.

245
00:23:28,200 --> 00:23:30,800
- Arăta ca un disc rotund.

246
00:23:31,141 --> 00:23:34,416
A fost văzut acolo
locuitorilor, precum și poliția locală.

247
00:23:34,661 --> 00:23:38,408
Sergentul Schneider de la biroul șerifului,
și-l amintea destul de bine ca să-l deseneze.

248
00:23:38,522 --> 00:23:39,926
- Ce crezi că este?

249
00:23:40,503 --> 00:23:42,824
- Ceea ce ei numesc o farfurie zburătoare.

250
00:23:43,381 --> 00:23:50,785
Forțele aeriene l-au numit pe doctorul Hyenek
pentru a verifica viziunile din Michigan.

251
00:23:51,249 --> 00:23:56,765
- Când apare lumina dintr-o sursă
in mai multe locuri la rand se obtine

252
00:23:57,004 --> 00:24:01,999
iluzia că este un obiect care
se mișcă înainte și înapoi.

253
00:24:02,400 --> 00:24:06,000
Cetăţenii din Michigan nu au fost de acord cu acest lucru
explicație, așa că l-au sunat pe congresman

254
00:24:06,100 --> 00:24:08,400
Ford să facă o anchetă.

255
00:24:08,800 --> 00:24:12,849
-Congresmeni, legate de
evenimentul de săptămâna trecută din Michigan,

256
00:24:13,292 --> 00:24:18,384
crezi că s-a făcut?
despre farfuriile zburătoare?

257
00:24:19,231 --> 00:24:26,300
-Dave, am avut câteva incidente
în Michigan săptămâna trecută pentru care

258
00:24:26,600 --> 00:24:34,323
cetățenii cred că merită
o reacție serioasă din partea guvernului, nu un fel de reacție

259
00:24:34,500 --> 00:24:40,001
jumătate din informațiile de la care au primit
al Forțelor Aeriene care le-a spus că se face

260
00:24:40,200 --> 00:24:44,532
despre gazele mo�var.

261
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
<i>D. Keyhoe, maior pensionar al Marinei</i>

262
00:24:47,200 --> 00:24:50,200
Acesta nu este un atac la adresa purtătorilor de cuvânt.

263
00:24:50,311 --> 00:24:56,870
Ei doar urmează ordinele care în �im
explicați toate observările OZN într-o perioadă scurtă de timp,

264
00:24:56,996 --> 00:25:01,024
din momentul în care publicul află despre ele,
și să le nege existența.

265
00:25:01,728 --> 00:25:06,500
Au fost și oamenii de știință
înşela cât şi publicul.

266
00:25:06,800 --> 00:25:10,500
Nu li s-a dat niciodată acces la dovezi,
iar astăzi se referă la întreaga temă ca

267
00:25:10,700 --> 00:25:13,300
că este un clip din presa neagră.

268
00:25:13,600 --> 00:25:16,314
- Acum i-a părut milă pentru tine
le-a spus oamenilor „ce ați văzut?”

269
00:25:16,496 --> 00:25:22,964
Da, îmi pare rău. Nu pentru că nu este adevărat,
ci din cauza modului în care oamenii reacţionează.

270
00:25:23,708 --> 00:25:30,582
Ei cred că ești nebun. Și nu mai vreau asta
suferi. Lasă-mă în pace.

271
00:25:31,430 --> 00:25:37,658
Chestia aia aterizează acum lângă aceea
Stupa, n-aș mai spune un cuvânt.

272
00:25:40,188 --> 00:25:45,333
- Închis acum 10 ani, 1969
este proiectul Blue Book și apoi eu

273
00:25:45,533 --> 00:25:50,088
crezut că totul se va opri aici.

274
00:25:50,372 --> 00:25:55,243
Dar de atunci am trecut
25 de mii de noi viziuni de OZN.

275
00:25:55,307 --> 00:25:59,500
- Sute de oameni cred
că au văzut același obiect.

276
00:25:59,700 --> 00:26:03,000
<i>Connecticut, 1987, înregistrată
membru al poliției de stat</i>

277
00:26:03,200 --> 00:26:05,999
- Se numește OZN-ul Hudson Valley.

278
00:26:10,838 --> 00:26:13,999
New York, 1984.
împușcat de Bob Pozzuoli</i>

279
00:26:14,200 --> 00:26:17,750
- Sincer, dragă, nu am
habar nu ce este.

280
00:26:17,988 --> 00:26:21,878
S-a mișcat în linie dreaptă, foarte
încet și fără niciun zgomot.

281
00:26:24,585 --> 00:26:27,500
N-a scos niciun sunet.

282
00:26:27,700 --> 00:26:30,700
Și se mișca foarte încet, de parcă plutea.

283
00:26:31,100 --> 00:26:33,500
Și avioanele nu pot plana.

284
00:26:35,000 --> 00:26:37,500
- Domnule, credeți în OZN-uri?

285
00:26:37,700 --> 00:26:39,800
- Nu, domnule.

286
00:26:40,001 --> 00:26:46,000
- De unde știi că nu profită de tine?
De unde știi că ți-au spus toată povestea?

287
00:26:51,430 --> 00:26:55,751
- Sunt Gary Tatman de la CNN,
și am o întrebare pentru guvernator.

288
00:26:56,295 --> 00:26:59,900
Avem un guvern care nu are
probleme cu plata oamenilor.

289
00:27:00,120 --> 00:27:05,100
Mai avem portocalii și roșii
alarme, ne plătesc tot timpul, asta e treaba lor.

290
00:27:05,300 --> 00:27:11,150
Mă întreb care este scopul ascunzării dacă este
Nu este intimidarea oamenilor o problemă pentru ei?

291
00:27:12,500 --> 00:27:16,200
Dacă aceste fenomene sunt tehnologice
pe cât de avansate par a fi,

292
00:27:16,400 --> 00:27:21,300
s-ar putea spune că suntem
complet vulnerabilă ca civilizație.

293
00:27:21,796 --> 00:27:26,347
Unii oameni ar face acest lucru
ar putea fi considerată încurajatoare.

294
00:27:26,551 --> 00:27:30,500
Presupun că este vorba despre sentimente
vulnerabilitate, deși mulți ar spune da

295
00:27:30,700 --> 00:27:36,100
asta nu este adevarat si da
nu suntem atât de vulnerabili.

296
00:27:49,101 --> 00:27:53,600
- Ai putea să te prezinți puțin,
pentru că majoritatea dintre noi ne-am întâlnit abia ieri.

297
00:27:59,687 --> 00:28:03,207
Aseară după programul Larry King,
au făcut un sondaj pe internet.

298
00:28:03,505 --> 00:28:07,207
Întrebarea a fost - crezi în OZN-uri?

299
00:28:08,493 --> 00:28:12,560
83% au spus „da”.

300
00:28:12,800 --> 00:28:15,300
- Deci avem o șansă?

301
00:28:27,759 --> 00:28:33,376
- Cu o seară înainte de conferință
ne-am întâlnit la cină.

302
00:28:37,824 --> 00:28:39,520
Visul meu devenise realitate.

303
00:28:39,720 --> 00:28:43,000
Eram înconjurat de oameni credibili
oamenilor care le vor împărtăși în curând pe ale lor

304
00:28:43,200 --> 00:28:45,100
povești incredibile.

305
00:28:46,200 --> 00:28:53,500
Erau generali, piloți, fizicieni,
oficiali de stat, personal militar de rang înalt...

306
00:28:53,800 --> 00:28:58,000
Nu mai fusesem niciodată înconjurat
cu atâţia oameni de acest calibru în timp ce

307
00:28:58,200 --> 00:29:02,500
discutați confortabil despre existența OZN-urilor.

308
00:29:04,927 --> 00:29:10,569
Este uimitor că sunt
toată lumea avea ceva în comun.

309
00:29:10,604 --> 00:29:15,505
Înțelegerea reciprocă a domnit,
și am primit răspunsuri la întrebări importante.

310
00:29:15,788 --> 00:29:20,125
- De ce guvernul francez
a deschis recent fișierul OZN?

311
00:29:20,417 --> 00:29:25,143
- A durat 15 ani
persuasiune de a face ceva.

312
00:29:25,397 --> 00:29:29,162
În ciuda publicului
poziția guvernului SUA,

313
00:29:29,364 --> 00:29:36,200
cineva este înăuntru cu siguranță
considerate fenomene OZN.

314
00:29:38,827 --> 00:29:44,723
- Este ceva în neregulă dacă nu poți
identificați ce zboară în spațiul dvs. aerian.

315
00:29:45,103 --> 00:29:50,200
- Îmi amintesc că ai spus cum să faci
de fiecare dată când se începe o poveste în societate

316
00:29:50,400 --> 00:29:55,400
despre OZN-uri îți mușca propria limbă pentru că tu
Ne-am așezat pe pământ unul lângă altul timp de 45 de minute.

317
00:29:55,600 --> 00:29:57,800
Spune-ne, cum te simți?

318
00:29:58,113 --> 00:29:59,500
- Foarte usor.

319
00:29:59,700 --> 00:30:05,300
Dar, pe de altă parte, există unul anume
satisfacție pentru că alții s-ar întreba mereu

320
00:30:05,500 --> 00:30:09,400
Dacă ar fi adevărat și știam că este.

321
00:30:09,668 --> 00:30:14,300
Sunt James Penniston, pensionar
Sgt. US Air Force.

322
00:30:14,500 --> 00:30:18,700
iar în anii 1980 am primit cea mai înaltă tactică
avion de vânătoare în aviație.

323
00:30:18,900 --> 00:30:22,777
Eram staționat la bază
RAF Woodbridge, Anglia.

324
00:30:23,155 --> 00:30:30,848
La scurt timp după miezul nopții pe 26 decembrie 1980
Sergentul Stephens m-a informat că sunt căsătoriți

325
00:30:31,823 --> 00:30:35,959
lumină în pădure nu departe de bază.

326
00:30:37,228 --> 00:30:41,845
Mi-a spus, orice ar fi, nu s-a întâmplat
s-a prăbușit acolo, dar a aterizat.

327
00:30:42,321 --> 00:30:50,573
Apoi i-am comandat pe E. Kabansang și J. Burroughs
să ieși pe teren și să vezi despre ce este vorba.

328
00:30:51,708 --> 00:30:57,600
În noaptea aceea am fost
patrula de securitate în jurul bazei.

329
00:30:57,937 --> 00:31:06,749
Am răspuns la un raport că ceva nu este în regulă
văzut de-a lungul zonei de decolare.

330
00:31:07,144 --> 00:31:11,977
Controlorul a anunțat la radio că ar trebui să plecăm
verifica, pentru ca este posibil sa fie un OZN.

331
00:31:12,158 --> 00:31:18,834
Era un fel de meșteșug.
Stătea pe pământ chiar la începutul pădurii.

332
00:31:20,324 --> 00:31:26,564
Când am ajuns la locul așteptat
căzând, a devenit rapid evident că nu era vorba despre

333
00:31:26,732 --> 00:31:30,952
accident de avion sau ceva similar.

334
00:31:30,987 --> 00:31:35,502
Burroughs l-a întrebat pe Penniston „Vezi asta?
Vedeți ce este în spatele copacilor?"

335
00:31:35,723 --> 00:31:42,500
- Lumina strălucitoare este
aproape imposibil de descris.

336
00:31:42,700 --> 00:31:46,804
În acel moment, suntem toți trei
a avut contact vizual cu aeronava.

337
00:31:47,056 --> 00:31:51,530
I-am ordonat apoi lui E. Kabansang să
trimite feedback la control.

338
00:31:51,949 --> 00:31:55,476
Burroughs și cu mine suntem
a continuat spre navă spațială.

339
00:31:55,511 --> 00:31:58,392
Singurele sunete din minte
proveneau de la animale.

340
00:31:59,098 --> 00:32:02,194
În timp ce mergeam de-a lungul liniei copacilor,
forma ambarcațiunii a devenit mai clară.

341
00:32:02,628 --> 00:32:04,774
<i>Simulare animată</i>

342
00:32:05,089 --> 00:32:08,700
- cu cât ne-am apropiat, alb
lumina s-a risipit din ce în ce mai mult,

343
00:32:08,900 --> 00:32:11,701
și ni s-a dezvăluit o ambarcațiune de formă triunghiulară.

344
00:32:11,950 --> 00:32:20,654
Ne-am apropiat și mai mult de ea, era
Aș spune că are 3 m lungime și vreo 2 m înălțime.

345
00:32:23,100 --> 00:32:26,800
Lumina a radiat, adică
emanat chiar din metalul navei spaţiale.

346
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
Și s-a deplasat de-a lungul cofrajului, astfel încât să se facă
la un moment dat a apărut undeva

347
00:32:31,200 --> 00:32:36,056
nuanță de roșu, iar în alta
momentul o nuanță de albastru.

348
00:32:36,400 --> 00:32:39,800
Și trebuia să fie ceva
iluminarea sub fuzelaj deoarece

349
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
aeronava arăta ca o siluetă.

350
00:32:44,222 --> 00:32:50,650
Am făcut turul navei spațiale la 360 de grade,
a luat notițe, a privit mai jos,

351
00:32:50,850 --> 00:32:54,000
Am notat totul în detaliu.

352
00:32:54,300 --> 00:32:58,500
Tipul aeronavei: necunoscut.

353
00:33:00,000 --> 00:33:03,200
Floare, fără tren de aterizare.

354
00:33:03,400 --> 00:33:06,800
Nu scoate niciun sunet, dar
se pare că pulsa.

355
00:33:07,060 --> 00:33:13,270
- Da, a fost foarte stresant, înaintea noastră
am găsit ceva ce nu am mai văzut până acum.

356
00:33:13,896 --> 00:33:20,542
- Am atins avionul, era cald.
În aer era electricitate statică.

357
00:33:21,243 --> 00:33:25,966
Foarte cald la atingere; identificare
marcaje pe partea stângă față.

358
00:33:26,001 --> 00:33:32,421
Pe partea laterală a aeronavei cca
erau un fel de marcaje la nivelul ochilor.

359
00:33:38,960 --> 00:33:44,500
Am desenat aceste simboluri din mers
Am făcut turul avionului. Au fost aliniați

360
00:33:44,953 --> 00:33:50,000
in aceasta ordine,
iar sub ei era acest simbol.

361
00:33:50,300 --> 00:33:57,500
Triunghi cu două cercuri pe
unghiuri în interiorul unui cerc mai mare.

362
00:34:03,591 --> 00:34:06,840
Intrigat de simbolurile care
J. Pennison a remarcat:

363
00:34:08,715 --> 00:34:14,692
Am vizitat matematicianul i
criptologul G. Daglish.

364
00:34:15,538 --> 00:34:19,500
Am vrut să văd dacă are vreunul
ce fel de idee este aia.

365
00:34:20,099 --> 00:34:23,915
Primul simbol mi se pare unii
tip de navă cu sistem de guvernare,

366
00:34:24,233 --> 00:34:26,788
care este într-un fel de mediu.

367
00:34:27,248 --> 00:34:33,607
Al doilea simbol arată ca un glif
care transmite un mesaj matematic.

368
00:34:33,970 --> 00:34:40,951
Este așa-numita șiruri de Fibonacci a cărei
poate fi găsit peste tot în natură.

369
00:34:41,551 --> 00:34:49,303
Începutul șirului Fibonacci 1, 2 și 3
când o privim ca un întreg.

370
00:34:49,928 --> 00:34:53,260
Deşi domnul Daglish a subliniat
că acestea sunt doar presupuneri,

371
00:34:53,574 --> 00:34:56,011
este interpretarea lui pentru mine
a fost foarte interesant.

372
00:34:56,345 --> 00:35:01,005
Mai ales când știu că matematica ar fi
ar putea fi singura limbă universală.

373
00:35:01,335 --> 00:35:07,818
Deci acesta este ultimul glif,
cum ai descifrat-o?

374
00:35:08,085 --> 00:35:14,434
Aceasta ar putea reprezenta un planetar
orbita cu perigeu și apogeu.

375
00:35:16,695 --> 00:35:23,300
Ceea ce înseamnă că nava spațială poate
să fie pe o orbită foarte precesivă.

376
00:35:25,000 --> 00:35:33,000
Dacă intenționați să explorați planeta, și asta
este, presupun, un astfel de avion

377
00:35:33,500 --> 00:35:37,715
ar fi foarte rezonabil pentru că ai face-o
a profitat la maximum de fiecare patrulă.

378
00:35:39,152 --> 00:35:43,496
Nu cred că au vrut să-l trimită
mesaje multidimensionale despre frumusețea vieții.

379
00:35:44,216 --> 00:35:48,220
Sau sensul existenței universului și altele asemenea.

380
00:35:48,400 --> 00:35:54,081
Acestea sunt principalele etichete folosite
pentru a identifica tipul de aeronavă.

381
00:35:55,008 --> 00:36:02,155
Cunosc acel avion
nu putea fi făcută de om.

382
00:36:05,233 --> 00:36:10,500
Apoi a început să se miște înapoi
între copaci, fără niciun sunet.

383
00:36:10,900 --> 00:36:15,400
Și apoi cu o viteză incredibilă
a decolat fără nici un vârtej de aer.

384
00:36:15,600 --> 00:36:19,000
Imposibil, am scris.

385
00:36:19,333 --> 00:36:25,526
- Părea ameninţător, dar
nu într-un mod în care aș trage în el.

386
00:36:26,027 --> 00:36:31,047
Cred că mi-a fost mai frică de gând
la ce s-ar fi întâmplat dacă aș fi împușcat.

387
00:36:32,700 --> 00:36:39,690
În acea noapte, peste 80 de angajați
al Forțelor Aeriene, în ordinea observatorilor instruiți,

388
00:36:39,947 --> 00:36:44,000
a asistat la decolarea aeronavei.

389
00:36:44,250 --> 00:36:49,381
Informații și înregistrări colectate
au fost trimise prin canale militare,

390
00:36:50,326 --> 00:36:56,075
iar martorilor li s-a spus că
evenimentul este tratat ca fiind strict confidențial.

391
00:36:56,731 --> 00:36:58,410
Multumesc.

392
00:37:04,000 --> 00:37:07,500
Comandant adjunct al bazei, colonel
C. Holt, a fost responsabil de anchetă,

393
00:37:07,700 --> 00:37:11,200
iar el însuşi a devenit martor.

394
00:37:11,659 --> 00:37:16,412
La sfârșitul lui decembrie 1980, eram
invitat să investigheze un eveniment ciudat.

395
00:37:16,807 --> 00:37:20,560
Un eveniment care i-a deranjat pe oficialii noștri
pentru a-și îndeplini sarcinile principale.

396
00:37:21,000 --> 00:37:27,783
Cred că el însuși s-a găsit în el
la o situație pe care nu o putea explica.

397
00:37:28,642 --> 00:37:33,812
Două nopți mai târziu, la Crăciunul în familie
șeful poliției m-a sunat pentru distracție.

398
00:37:34,215 --> 00:37:39,248
Mi-a povestit despre evenimentele ciudate
și a spus că „s-a întors”.

399
00:37:39,550 --> 00:37:43,500
Din moment ce șeful meu avea obligații,
Mi s-a cerut să fac o anchetă.

400
00:37:43,700 --> 00:37:46,700
Eram convins că
Vom găsi o explicație.

401
00:37:47,006 --> 00:37:51,485
Din fericire, sunt cu mine însumi
avea un reportofon portabil�.

402
00:37:52,615 --> 00:37:55,723
Ceea ce urmează să auzi este sunetul
înregistrarea făcută în noaptea aceea.

403
00:37:56,454 --> 00:38:00,606
- Fără îndoială, este ceva în fața noastră
lumină intermitentă roșie ciudată.

404
00:38:01,082 --> 00:38:05,492
- Da, dar e marţi.
- Am văzut și un amestec de �ute. ciudat.

405
00:38:05,809 --> 00:38:10,376
- Acum avem unul la 10 grade sud.
- Se mișcă de la dreapta la stânga.

406
00:38:10,686 --> 00:38:13,891
- Și cei din nord se mută. Unul
se îndepărtează de noi.

407
00:38:14,099 --> 00:38:18,460
- Se mișcă foarte repede.
- Iar cel din dreapta pleacă.

408
00:38:19,209 --> 00:38:24,802
- Că ambele merg spre nord.
- Hei, iată-l din sud, vine spre noi!

409
00:38:25,711 --> 00:38:30,905
Unul ne-a vorbit extrem de repede,
și ne-a luminat cu un fel de aer.

410
00:38:31,244 --> 00:38:35,364
- Acum observăm un fel de rază
pe măsură ce coboară la pământ.

411
00:38:35,750 --> 00:38:39,260
- Uită-te la culori!
- Asta e ireal.

412
00:38:41,954 --> 00:38:45,344
Un alt obiect emite raze
la depozitele de arme.

413
00:38:45,379 --> 00:38:49,172
Am avut probleme tot timpul
comunicarea cu baza.

414
00:38:49,488 --> 00:38:52,928
Toate cele trei frecvențe care suntem
au folosit arme.

415
00:38:54,612 --> 00:38:57,042
Habar n-am ce am văzut
acele nopți, dar cu mare securitate pretind

416
00:38:57,233 --> 00:39:00,987
că era sub
controlul inteligenței.

417
00:39:05,613 --> 00:39:09,200
Amiralul de 5 stele Lord Hill Norton
pune presiune asupra parlamentului

418
00:39:09,400 --> 00:39:11,700
pentru a oferi răspunsuri clare despre acest subiect.

419
00:39:11,913 --> 00:39:17,821
Am vrut să aflu dacă credea că este
Un OZN a aterizat lângă baza americană din Anglia.

420
00:39:18,466 --> 00:39:23,612
Una dintre explicații este da
exact asta s-a întâmplat.

421
00:39:23,868 --> 00:39:28,008
O altă explicație este că nu s-a întâmplat.

422
00:39:28,200 --> 00:39:34,000
În acest caz, se poate presupune că
Colonelul Holt și oamenii lui aveau halucinații.

423
00:39:37,300 --> 00:39:42,878
Poziția Ministerului Britanic al Apărării
este că nu este nimic de care să vă faceți griji.

424
00:39:42,879 --> 00:39:46,999
Amiralul și-a exprimat adâncul
dezacord cu o astfel de concluzie.

425
00:39:47,384 --> 00:39:55,515
Că un colonel în baza americană din Suffolk
halucinează împreună cu oamenii săi,

426
00:39:55,516 --> 00:40:00,999
în timp ce baza găzduiește avioane cu propulsie nucleară
înarmare, ministerul ar trebui să-și facă griji.

427
00:40:01,989 --> 00:40:07,471
Dacă s-a întâmplat ceea ce pretinde el,
și de ce, în numele lui Dumnezeu, ai inventa asta,

428
00:40:07,759 --> 00:40:15,280
atunci intrarea unui vehicul non-uman ar
origine, din spațiul cosmic până la o bază militară

429
00:40:15,587 --> 00:40:21,102
din această țară, cu siguranță ar fi trebuit să fie
de interes pentru Ministerul Apărării.

430
00:40:22,000 --> 00:40:25,200
În fața clădirii Parlamentului,
M-am întâlnit cu Nick Pope.

431
00:40:25,400 --> 00:40:29,400
El a efectuat anchete oficiale
de OZN-uri pentru guvernul britanic.

432
00:40:30,187 --> 00:40:35,596
Am redeschis cazul
ani după aceea și a fost acceptat

433
00:40:35,934 --> 00:40:43,135
când am observat că erau în flux
investigarea erorii școlare comise.

434
00:40:43,316 --> 00:40:48,834
Exact aceleași greșeli ca de multe ori
ei știu să ordone anchete poliției.

435
00:40:49,904 --> 00:40:53,871
Nick Pope mi-a împărtășit un lucru uluitor
probe din documentele Ministerului Apărării.

436
00:40:53,872 --> 00:40:58,872
- Acesta este unul dintre cele mai importante documente
din dosarele oficiale ale Ministerului Apărării.

437
00:40:59,450 --> 00:41:03,500
Aceasta este o scrisoare a directorului adjunct.

438
00:41:03,700 --> 00:41:07,200
Aceasta este evaluarea lor asupra rezultatelor
radiații pe care colonelul Holt

439
00:41:07,400 --> 00:41:11,000
notat la locul de aterizare.

440
00:41:12,185 --> 00:41:20,297
Aici avem o ghips de unul
dintre cele trei indentări lăsate de obiect.

441
00:41:20,332 --> 00:41:25,912
Are aproximativ 20 cm lungime și aproximativ 8 cm adâncime.
(obiectul nu avea un tren de aterizare vizibil - op. prev)

442
00:41:26,338 --> 00:41:32,068
Acesta este castingul nr. 2. El a făcut
turnări pe toate cele trei adâncituri.

443
00:41:32,343 --> 00:41:39,785
Aceasta este partea cheie - nivelul de radiație din acel volum
zona este semnificativ mai mare decât zona înconjurătoare.

444
00:41:40,435 --> 00:41:43,909
De fapt, m-am consultat de mai multe ori
cu alți experți guvernamentali,

445
00:41:44,555 --> 00:41:49,346
este de vreo opt ori mai mult
de la nivelul normal de radiație.

446
00:41:49,500 --> 00:41:53,500
Deci aceasta este o dovadă 100% că
provine din dosarele Ministerului Apărării

447
00:41:53,700 --> 00:41:56,999
ceea ce confirmă că
s-a întâmplat ceva extraordinar.

448
00:42:03,200 --> 00:42:11,151
În America, am organizat o întâlnire a colonelilor
Holt și sergentul Nevels care era cu el în noaptea aceea.

449
00:42:16,500 --> 00:42:21,500
Acești oameni au împărtășit incredibilul
o experiență care îi încurcă și astăzi.

450
00:42:23,265 --> 00:42:27,327
Mă bucur să le am astăzi
reunite după 28 de ani.

451
00:42:28,299 --> 00:42:35,802
E diferit când ești acolo,
este greu de explicat oamenilor.

452
00:42:36,000 --> 00:42:40,846
O mulțime de oameni care au fost implicați, mai ales
Penniston și Burroughs sunt după aceea

453
00:42:41,067 --> 00:42:43,336
a avut tot felul de probleme în carieră.

454
00:42:43,530 --> 00:42:47,500
Penniston s-a retras ca sergent,
și trebuia să fie sergent de stat major.

455
00:42:50,000 --> 00:42:53,400
Pas cu pas, colonelul Holt și
Sergentul Nevels a trecut din nou

456
00:42:53,600 --> 00:42:56,000
prin evenimentele din acea noapte.

457
00:42:56,712 --> 00:43:01,700
<i>El vine spre noi,
cu siguranță vin aici.</i>

458
00:43:02,100 --> 00:43:03,600
- ce sa întâmplat acolo?

459
00:43:04,000 --> 00:43:06,800
- Se apropia de noi.

460
00:43:07,101 --> 00:43:10,885
Este imposibil de determinat cu ce viteză
se mișca, pur și simplu a dispărut.

461
00:43:11,728 --> 00:43:13,629
Se întoarse brusc într-un unghi drept.

462
00:43:13,664 --> 00:43:19,000
Nu există nicio șansă... nicio șansă, să o facă
atunci, și nici măcar tehnologia actuală

463
00:43:19,200 --> 00:43:25,500
a permis astfel de manevre
la schimbarea direcției.

464
00:43:30,956 --> 00:43:35,219
Ne-am întâlnit cu Gordon Williams
comandantul șef al întregii baze.

465
00:43:35,466 --> 00:43:38,941
Nu a vrut să confirme sau să infirme incidentul.

466
00:43:39,261 --> 00:43:45,687
Totuși, ne-a spus părerea sa despre pr
la o scrisoare a adjunctului său, colonelul Holt.

467
00:43:46,141 --> 00:43:50,257
Acea scrisoare a trecut fără să știu.
Ei nu știu dacă a făcut-o intenționat

468
00:43:50,554 --> 00:43:53,468
că l-aș face autostopul?

469
00:43:53,698 --> 00:43:58,500
Cu siguranță l-aș revizui foarte mult
cu grijă pentru că erau anumite lucruri

470
00:43:58,700 --> 00:44:01,500
pentru care nu eram pregătiți.

471
00:44:01,700 --> 00:44:08,000
Totuși, odată ce pisica a ieșit
din geantă, nu mai era cale de întoarcere.

472
00:44:09,262 --> 00:44:17,303
Este interesant că guvernul SUA pretinde cum
nu a investigat OZN-urile de la abolirea Cărții Albastre.

473
00:44:17,858 --> 00:44:23,839
Cu toate acestea, sunteți convins că ancheta a fost efectuată.
Cine a dat ordinul pentru asta?

474
00:44:24,237 --> 00:44:28,700
Nu ar fi putut veni de la nimeni de la bază decât
Oficiul pentru Investigații Speciale (OSI).

475
00:44:28,900 --> 00:44:33,350
Nu i-am spus soției mele, nici fiicei mele.
Am avut acces la informații extrem de secrete.

476
00:44:33,550 --> 00:44:38,200
Când mi s-a spus
a taci, eu tac.

477
00:44:38,580 --> 00:44:44,056
<i>Forțele aeriene japoneze - Zborul 1628
17 noiembrie 1986</i>

478
00:44:53,813 --> 00:44:59,682
Vă voi povesti despre eveniment
ceea ce nu s-a întâmplat.

479
00:45:00,000 --> 00:45:03,500
Pentru un eveniment care nu s-a întâmplat niciodată,
John Callahan de la Administrația Federală a Aviației (FAA)

480
00:45:03,700 --> 00:45:06,400
sunt multe dovezi.

481
00:45:06,599 --> 00:45:12,414
A păstrat înregistrările conversației dintre ei
turn și pilot în timp ce evenimentul se desfășura.

482
00:45:12,800 --> 00:45:17,225
Are 30 de minute de radar
filmări care confirmă OZN-uri.

483
00:45:17,584 --> 00:45:21,000
O hartă pe care toată lumea este înregistrată
obiecte în calea Boeing 747.

484
00:45:21,200 --> 00:45:24,900
La fel și raportul oficial
Administrația Federală a Aviației (FAA).

485
00:45:25,590 --> 00:45:31,454
Potrivit lui Callahan, toate acestea sunt reprezentate
CIA într-o întâlnire privată.

486
00:45:31,579 --> 00:45:36,290
Când pilotul a descris pentru prima dată OZN-ul,
a spus că era o minge mare de lumini

487
00:45:36,424 --> 00:45:41,100
și că este de patru ori mai mare decât Boeing 747
pe care l-a pilotat.

488
00:45:41,300 --> 00:45:45,300
Amintiți-vă că Boeing 747 are un lift în interior,
și se uită pe fereastră și vede ceva

489
00:45:45,500 --> 00:45:48,300
este de patru ori mai mare decât avionul său.

490
00:45:48,900 --> 00:45:55,554
Acum veți vedea și auzi clipuri
înregistrări radar și audio ale evenimentului respectiv.

491
00:45:55,676 --> 00:46:03,394
<i>-Control, dacă există
avion pentru 7 ore deasupra noastră?</i>

492
00:46:05,657 --> 00:46:10,862
<i>-Ai vreunul
trafic în fața noastră?</i>

493
00:46:11,487 --> 00:46:14,847
<i>-Ok, confirmăm că nu există
nici o aeronavă militară acolo sus.</i>

494
00:46:16,314 --> 00:46:25,580
<i>-Avem o citire radar de 7 km
la sud de tine. Zborul 1628, vă rugăm să confirmați.</i>

495
00:46:25,885 --> 00:46:35,475
<i>-Poți să identifici dacă
este o aeronavă militară sau civilă?</i>

496
00:46:35,510 --> 00:46:41,443
<i>-Nu putem identifica... tipul de ambarcațiune.</i>

497
00:46:42,253 --> 00:46:46,187
<i>-Este destul de mare.</i>

498
00:46:47,137 --> 00:46:49,459
<i>-Ea ne este necunoscută.
- Asta e, asta?</i>

499
00:46:49,835 --> 00:46:53,610
<i>-Nu se știe. - Necunoscut... OK.
- Tocmai am pierdut contactul.</i>

500
00:46:54,300 --> 00:47:00,972
<i>Este foarte... mare.</i>

501
00:47:06,500 --> 00:47:13,000
La un moment dat spune că sunt 10 km
în fața lui, așa cum arăta radarul.

502
00:47:13,500 --> 00:47:19,000
Zece secunde mai târziu era cu 8 km în urmă.

503
00:47:19,500 --> 00:47:26,300
Deci asta s-a terminat
20 km in aproximativ 5-6 secunde.

504
00:47:27,300 --> 00:47:32,000
La revenirea la sediu, am depus dosarul
l-a informat pe amiralul Ling și i-a arătat videoclipul.

505
00:47:32,200 --> 00:47:36,000
A aranjat o întâlnire cu un expert
de către personalul președintelui Reagan.

506
00:47:36,200 --> 00:47:39,700
Mi-a spus că este treaba mea
să le predea cazul complet.

507
00:47:40,006 --> 00:47:47,421
Aceștia erau în mare parte oameni de la CIA,
oamenii presedintelui etc.

508
00:47:47,892 --> 00:47:54,000
CIA le-a spus tuturor celor prezenți:
Acest lucru nu sa întâmplat.

509
00:47:55,000 --> 00:47:58,587
Noi nu am fost acolo.

510
00:47:58,800 --> 00:48:02,000
Și ești sub jurământ de tăcere.

511
00:48:02,200 --> 00:48:04,600
Vom confisca toate datele.

512
00:48:04,800 --> 00:48:09,300
Și au făcut-o. Au luat tot ce era în cameră.

513
00:48:11,100 --> 00:48:16,000
Din fericire, avea copii
totul în biroul lui.

514
00:48:16,200 --> 00:48:19,200
Și la sfârșitul poveștii, pe cine vei crede?

515
00:48:19,400 --> 00:48:23,200
Cu ochii tăi mincinoși sau cu guvernul?

516
00:48:30,534 --> 00:48:33,936
Cum vedeți întâlnirile?
pentru publicul soțului tău?

517
00:48:34,242 --> 00:48:40,234
Cred că este John. El nu are
problemă cu ceea ce face și spune.

518
00:48:40,400 --> 00:48:46,300
Întotdeauna va spune ceea ce nimeni nu vrea
nu-i poate ordona contrariul.

519
00:48:47,200 --> 00:48:51,800
Sunt mândru de el pentru că vorbește
lumii ceea ce lumea trebuie să știe.

520
00:48:54,402 --> 00:48:59,538
Consider că suntem un mare succes
l-a adus pe generalul Jafaria din Iran la Washington.

521
00:48:59,573 --> 00:49:03,050
Negocierea vizei
a durat trei luni.

522
00:49:03,300 --> 00:49:07,400
Jafari a fost unul dintre cei doi luptători
pilotul căruia i s-a ordonat să intercepteze

523
00:49:07,600 --> 00:49:11,300
OZN care a plutit deasupra Teheranului în 1976.

524
00:49:12,800 --> 00:49:19,003
Pilotul din primul avion s-a pierdut
controlul asupra instrumentelor și comunicațiilor

525
00:49:19,500 --> 00:49:23,800
când s-a apropiat prea mult
obiect genial.

526
00:49:24,100 --> 00:49:27,100
Așa că s-a întors la bază.

527
00:49:28,101 --> 00:49:33,001
După 10 minute, încă a decolat
avionul pe care l-am pilotat.

528
00:49:34,535 --> 00:49:39,593
Generalul Jafari se află în Phantom F-4
îndreptat spre unitate.

529
00:49:45,200 --> 00:49:48,500
Ne-a dat o reproducere oficială
o înregistrare a evenimentului în care se află

530
00:49:48,700 --> 00:49:51,200
martori și avioane adevărați.

531
00:49:55,496 --> 00:50:01,800
Deși F4-ul lui Jafari a zburat cu viteza sunetului,
nu era suficient de rapid.

532
00:50:02,200 --> 00:50:08,200
Imagina! M-am uitat la el
în timp ce este la 100 km de mine

533
00:50:08,500 --> 00:50:12,800
a sărit zece grade la dreapta.

534
00:50:17,000 --> 00:50:25,844
Asta înseamnă o lungime de 30 km... pe moment!

535
00:50:26,344 --> 00:50:31,047
N-am spus într-o secundă,
in mai putin de o secunda.

536
00:50:31,650 --> 00:50:35,800
Jafari zbura spre OZN, când
a separat obiectul mai mic de cel părinte

537
00:50:36,002 --> 00:50:38,400
și s-a îndreptat direct spre el.

538
00:50:41,220 --> 00:50:46,669
Instinctiv, a început să tragă în el.
Dar s-a dovedit a fi o idee proastă.

539
00:50:53,057 --> 00:51:00,327
Instrumentele au luat-o razna, zgomotul de la radio...
Chiar am fost plătită în plus.

540
00:51:00,604 --> 00:51:04,300
Am decis să întorc avionul.

541
00:51:04,600 --> 00:51:09,001
Mi-am spus - dacă se apropie
la 6 km, sar afară.

542
00:51:10,100 --> 00:51:14,600
Când s-a îndepărtat de obiect,
instrumentele au revenit la normal.

543
00:51:14,800 --> 00:51:17,600
Și a reluat legătura cu turnul.

544
00:51:18,096 --> 00:51:20,881
<i>Nu pot să țin pasul cu el cu viteza sunetului.
Care sunt comenzile?</i>

545
00:51:21,097 --> 00:51:24,358
<i>Comanda finală:
Teren în Merhabad.</i>

546
00:51:25,900 --> 00:51:30,406
În ciuda pretențiilor guvernului SUA
că nu au cercetat OZN-uri

547
00:51:30,600 --> 00:51:34,500
de la închiderea proiectului
Cartea albastră 1969.

548
00:51:34,762 --> 00:51:42,089
Acest document din 1976. inteligenţă
agentia DIA spune altfel.

549
00:51:42,481 --> 00:51:48,248
Documentul a fost obținut prin act
privind libertatea de informare.

550
00:51:50,090 --> 00:51:54,286
Deci crezi că nu ne pasă
spun ei pentru că nu pot avea încredere în noi?

551
00:51:55,719 --> 00:52:03,054
În primul rând, ei nu pot avea încredere în noi, a
în al doilea rând, nu vor să provoace isterie.

552
00:52:06,258 --> 00:52:11,126
În emisiunea noastră, nu tragem concluzii,
vă punem faptele înainte și permitem

553
00:52:11,463 --> 00:52:16,300
să decizi singur. Mai ales când
sunt un mister.

554
00:52:16,500 --> 00:52:18,823
Și pentru majoritatea americanilor, nu
există un mister mai mare decât OZN-urile.

555
00:52:19,311 --> 00:52:22,019
James Fox este organizatorul
a evenimentului de astăzi de la Washington.

556
00:52:22,251 --> 00:52:26,283
Mi se alătură împreună cu un astronom,
de fostul pilot și sceptic, James McKay.

557
00:52:26,634 --> 00:52:28,300
Vă mulțumim amândurora că sunteți alături de noi.

558
00:52:28,500 --> 00:52:33,000
Conferința dvs. solicită o conferință guvernamentală
ancheta. De ce nu ar trebui să existe o investigație suplimentară?

559
00:52:33,900 --> 00:52:38,500
Au fost investigatii dar...

560
00:52:38,700 --> 00:52:41,000
...ma intrerupe grasul...

561
00:52:41,300 --> 00:52:46,000
Aș dori doar să spun că poziția oficială
al Forțelor Aeriene că au închis proiectul

562
00:52:46,200 --> 00:52:50,100
Cartea albastră în 1969 și de atunci nu a mai avut-o
au fost anchete oficiale

563
00:52:50,842 --> 00:52:56,000
Totuși, am găsit multe
dovezi contrare.

564
00:52:56,200 --> 00:53:00,500
Generalul de la Teheran susține că ei
americanii s-au amestecat discret în cazurile lor,

565
00:53:00,700 --> 00:53:05,000
Ca și în Bentwaters, Anglia. colonel
pentru că a spus că au venit și s-au întrebat și acolo.

566
00:53:05,200 --> 00:53:08,200
Deci spui că există unul guvernamental
investigație și vrei doar mai multă publicitate?

567
00:53:08,400 --> 00:53:11,300
Sunt investigații, dar în secret.

568
00:53:11,600 --> 00:53:17,500
- Uite, OZN-urile sunt mitologie
a epocii spațiale moderne.

569
00:53:17,700 --> 00:53:22,000
Acestea sunt practic teorii ale conspirației
învelit în superstiţii şi mituri.

570
00:53:22,500 --> 00:53:27,500
-De unde aceste mituri și superstiții?
Și cum este posibil să fie prezenți peste tot?

571
00:53:34,678 --> 00:53:38,000
- Înstrăinează-mă
încercând să omoare!

572
00:53:40,772 --> 00:53:43,506
- Ai văzut un OZN?

573
00:53:43,808 --> 00:53:53,309
...am facut, dar nu mai mult....
...era un obiect zburător neidentificat...

574
00:53:54,168 --> 00:54:01,017
L-aș întreba unde este, cum este
uite, ce făceai atunci, cât ai băut?

575
00:54:02,213 --> 00:54:07,425
Nu le-aș crede pentru că sunt
probabil am văzut un satelit sau un avion.

576
00:54:09,000 --> 00:54:13,000
Știu că au fost viziuni,
dar sunt prost documentate.

577
00:54:13,600 --> 00:54:18,278
Jay Leno a întrebat odată - Dacă ei ești tu
extratereștrii atât de avansați, cum de

578
00:54:18,612 --> 00:54:22,078
apar mereu în faţa unui om care
numele lui este Mujo și este singur în sălbăticie?

579
00:54:29,300 --> 00:54:35,004
Bună dimineața, doamnelor și domnilor. Sunt eu
W. de Brouwer, general-maior retras

580
00:54:35,220 --> 00:54:42,005
al Forțelor Aeriene Olandeze. am fost
 �ef functionare in momentul in care

581
00:54:42,009 --> 00:54:46,400
a avut loc o creștere incredibilă
de OZN-uri peste Belgia.

582
00:54:47,200 --> 00:54:56,000
Oamenii au văzut un triunghi mare negru
aeronave cu raze foarte intense.

583
00:55:01,000 --> 00:55:06,039
A plutit, a rămas static o vreme.

584
00:55:07,000 --> 00:55:15,200
Ar putea zbura foarte încet, dar ar fi făcut-o
a dezvoltat o accelerație mare pentru câteva secunde.

585
00:55:18,788 --> 00:55:25,000
În plus, obiectele nu scoteau niciun sunet.
Se auzea doar un zumzet.

586
00:55:33,621 --> 00:55:43,239
Guvernul SUA a cerut vreunul
informații de la Forțele Aeriene Belgiene?

587
00:55:43,721 --> 00:55:50,833
Da, neoficial sunt, dar nimic oficial.

588
00:55:51,653 --> 00:55:57,000
Anumite persoane au venit în biroul meu și
întrebat despre acest fenomen.

589
00:55:57,200 --> 00:56:01,500
Au fost interesați și de părerea noastră.

590
00:56:02,529 --> 00:56:11,800
Ei au cerut și o copie a videoclipului unuia dintre avioane
care a încercat să intercepteze un obiect.

591
00:56:13,300 --> 00:56:19,906
Le-am spus că pot avea o copie
cu condiţia să o solicite prin mijloace oficiale.

592
00:56:20,118 --> 00:56:24,209
Și asta nu s-a întâmplat.

593
00:56:32,000 --> 00:56:34,600
Bună dimineața, mulțumesc că ai venit.

594
00:56:34,800 --> 00:56:39,800
Numele meu este Ray Bowyer, căpitane
a avionului (civil) de pasageri propriu-zis.

595
00:56:40,310 --> 00:56:45,000
Am fost chemat aici din cauza asta
Ceea ce am văzut în aprilie trecut.

596
00:56:45,200 --> 00:56:49,600
Era vorba de mai multe, încă neidentificate
obiecte deasupra insulelor engleze.

597
00:56:52,999 --> 00:56:58,000
Piloții și pasagerii au confirmat vederea
obiect zburător neidentificat

598
00:56:58,400 --> 00:57:02,300
în zona de coastă a insulei Guernsey.

599
00:57:03,002 --> 00:57:11,000
Ei au descris un obiect misterios, nemișcat
care avea cam un kilometru şi jumătate lungime.

600
00:57:13,132 --> 00:57:14,928
<i>544, Mesaj ratat zonă.</i>

601
00:57:15,266 --> 00:57:19,510
<i>Control, aveți trafic aici?
Nu pot spune exact cât de departe este,</i>

602
00:57:20,321 --> 00:57:22,939
<i>Dar chiar în fața mea...</i>

603
00:57:23,434 --> 00:57:28,535
<i>Văd un obiect foarte luminos, uh...</i>

604
00:57:28,699 --> 00:57:32,183
<i>Nu pot spune cât de departe este.
Extrem de tare, obiect portocaliu</i>

605
00:57:32,635 --> 00:57:35,575
<i>drept înainte, pare foarte
platformă plată.</i>

606
00:57:35,687 --> 00:57:38,819
<i>Mă uit la el cu binoclul în timp ce vorbim.</i>

607
00:57:39,395 --> 00:57:42,881
<i>Am o persoană de contact principală acum,</i>

608
00:57:43,446 --> 00:57:46,350
<i>Contact primar foarte slab cu
partea stângă la ora 11,</i>

609
00:57:46,930 --> 00:57:50,180
<i>și în acest moment ești
la aproximativ 6 km de acesta.</i>

610
00:57:50,843 --> 00:57:57,036
<i>Primit. Cu siguranță am un vizual
contactul cu un obiect strălucitor foarte mare</i>

611
00:57:57,232 --> 00:58:01,137
<i>Arata ca... un trabuc.</i>

612
00:58:02,250 --> 00:58:11,000
<i>Controlul aici este avionul 832, iar noi
vedem ceva SW din noi care se potrivește cu descrierea.</i>

613
00:58:13,745 --> 00:58:16,342
<i>832, după estimarea dvs.,
la ce distanță se află ținta?</i>

614
00:58:17,499 --> 00:58:20,128
Cam la fel
distanta precum si Albany.</i>

615
00:58:21,086 --> 00:58:23,843
<i>Ei bine, mă uit prin binoclu chiar acum.</i>

616
00:58:24,766 --> 00:58:28,547
Un altul a apărut în spatele primului,
din poziţia din care observ.</i>

617
00:58:29,440 --> 00:58:32,574
<i>Confirm că toți pasagerii
ei văd și o navă spațială.</i>

618
00:58:33,249 --> 00:58:40,204
<i>Este chiar în fața noastră..hmm aproximativ
7 km, însă, rămâne întotdeauna aceeași dimensiune.</i>

619
00:58:41,065 --> 00:58:45,034
<i>Se pare că se îndreaptă spre
nord-vest, spre Albany.</i>

620
00:58:45,711 --> 00:58:48,445
<i>544, vrea să coboare?</i>

621
00:58:49,414 --> 00:58:55,814
<i>Te rog, mai bine dorm.
- 544, coborâți la 2000 m.</i>

622
00:58:56,397 --> 00:59:01,793
<i>Cobor la 2000 m. Este foarte clar
vezi fără binoclu de unde sunt acum.</i>

623
00:59:03,400 --> 00:59:05,000
Ți-a fost frică?

624
00:59:05,200 --> 00:59:07,200
Nu am fost prea multumit.

625
00:59:07,400 --> 00:59:11,000
a trebuit sa ne dau jos..
și bea o ceașcă de ceai.

626
00:59:14,295 --> 00:59:21,725
Am fost la Guernsey, pentru a
a primit mărturii de primă mână.

627
00:59:22,631 --> 00:59:26,622
Aici ne-am întâlnit cu căpitanul i
cei doi pasageri ai lui.

628
00:59:27,296 --> 00:59:31,300
Ne întorceam din South Hampton
spre Albany cu un trilander (avion privat mic).

629
00:59:31,500 --> 00:59:37,009
Mi s-a părut foarte neobișnuit când am observat
că Ray se uită pe fereastră cu binoclu.

630
00:59:37,334 --> 00:59:41,863
L-am văzut pe Ray în timpul zborului
se întoarce și vorbește cu cineva din spatele lui.

631
00:59:43,300 --> 00:59:47,000
Nu eram îngrijorat, dar orice
Mi se pare foarte neobișnuit.

632
00:59:47,200 --> 00:59:50,000
Arăta ceva cu mâna.

633
00:59:50,400 --> 00:59:52,400
Pe măsură ce ne apropiam de obiect,

634
00:59:52,600 --> 00:59:55,300
în spatele primului obiect a apărut altul
complet identic.

635
00:59:55,500 --> 00:59:58,647
Ambele obiecte aveau
forma unui disc splo�teng.

636
00:59:59,528 --> 01:00:04,300
Erau de o culoare galben strălucitor cu
cu partea întunecată în dreapta.

637
01:00:05,114 --> 01:00:08,879
Am estimat că au fost
lungime de aproximativ un kilometru și jumătate.

638
01:00:09,426 --> 01:00:14,321
I-am arătat lui John. Trebuia
apleca-te peste mine sa vezi.

639
01:00:14,490 --> 01:00:16,688
Așa arăta.

640
01:00:18,584 --> 01:00:21,372
Era un obiect mare pe cer.
O facilitate foarte, foarte mare.

641
01:00:23,955 --> 01:00:27,583
Și nu voiam să fiu prea aproape de el.
În acea perioadă ar fi trebuit să facem oricum

642
01:00:27,880 --> 01:00:32,244
aterizam si am plecat
coboara pana la 2000 m.

643
01:00:32,546 --> 01:00:37,001
Apoi am pierdut din vedere ambele obiecte.

644
01:00:38,227 --> 01:00:42,200
Ray de ce nu i-ai spus nimic al tău
pasageri? De obicei când pilotul vede

645
01:00:42,400 --> 01:00:46,100
ceva interesant spune - Și cu a ta
in stanga se vede...

646
01:00:46,359 --> 01:00:48,776
Da... New York!

647
01:00:50,598 --> 01:00:56,100
Nu am vrut să alarmez pe nimeni și intră
la un moment dat era imposibil să le ascundem.

648
01:00:56,300 --> 01:00:59,600
Erau pur și simplu evidente.

649
01:01:11,597 --> 01:01:16,148
Dacă te uiți la diferențele în metoda de aplicare
astfel de lucruri între britanici și SUA,

650
01:01:16,771 --> 01:01:23,065
Se pare că revendicările sunt din cealaltă parte
Atlanticul ceva diferit.

651
01:01:26,025 --> 01:01:30,573
As fi socat daca CAA u
Anglia a obstrucționat ancheta sau

652
01:01:31,074 --> 01:01:35,400
dacă CAA mi-ar spune personal
că am văzut ceva ce nu am văzut.

653
01:01:35,600 --> 01:01:39,000
Piloții par să fie în America
obisnuit cu un astfel de tratament.

654
01:01:42,794 --> 01:01:47,060
Când am venit acasă din Guernsey,
Mă aștepta un videoclip trimis din Salida, Colorado.

655
01:01:47,839 --> 01:01:52,719
Ascultă o fetiță de șase ani
în timp ce arăta spre OZN către tatăl său.

656
01:01:53,145 --> 01:01:56,200
Tată, poate o navă spațială să crească așa?

657
01:01:57,800 --> 01:01:59,800
- Da...

658
01:02:00,500 --> 01:02:04,800
Nu sunt sigur de unde vin zgomotele
pe videoclip, dar obiectul îmi amintește de

659
01:02:05,000 --> 01:02:07,400
ceea ce au văzut Ray și pasagerii.

660
01:02:07,799 --> 01:02:11,392
S-a mutat, doar s-a mutat.

661
01:02:11,565 --> 01:02:16,568
Și o sută de mile într-o secundă.

662
01:02:22,000 --> 01:02:24,500
Vezi asta?

663
01:02:25,300 --> 01:02:27,500
Cel mare se mișcă.

664
01:02:27,700 --> 01:02:29,999
Poți vedea??

665
01:02:55,284 --> 01:02:59,970
Numele meu este Jean Charles Duboc.
Sunt un căpitan pensionar al Air France.

666
01:03:00,379 --> 01:03:11,682
Zborul de operare 3532 de la Nisa către
Londra la 28 ianuarie 1994,

667
01:03:11,780 --> 01:03:15,287
nu departe de Paris, echipajul meu și cu mine
am observat un OZN în plină zi.

668
01:03:15,856 --> 01:03:22,101
Arăta așa.
Cu un unghi de spate de 45 de grade.

669
01:03:22,136 --> 01:03:26,625
Arăta ca
disc zburător uriaș.

670
01:03:27,264 --> 01:03:30,139
Era stabil
și nu s-a mișcat.

671
01:03:31,207 --> 01:03:34,587
Avea aproximativ 300 de metri lățime.

672
01:03:35,963 --> 01:03:45,257
Cel mai uimitor aspect este că a devenit
transparent și a dispărut în 10 până la 20 de secunde.

673
01:03:45,404 --> 01:03:55,369
Eu și copilotul ne-am dat seama repede de asta
ne uităm la ceva care ne este complet străin.

674
01:03:55,821 --> 01:04:00,959
Și am raportat controlul
trafic în Rennes.

675
01:04:03,000 --> 01:04:07,263
<i>Există o echipă de 3
persoane, plus radar.</i>

676
01:04:07,471 --> 01:04:10,963
<i>Corelația nu este aceeași
loc, dar este simultan.</i>

677
01:04:11,163 --> 01:04:14,166
<i> Și asta înseamnă că în acea zi am avut
ceva cu adevărat deasupra Parisului.</i>

678
01:04:14,366 --> 01:04:17,000
<i>Ceva imens.</i>

679
01:04:19,870 --> 01:04:27,740
Bună seara. Săptămâna trecută în
un mic oraș din Stephenville, lângă Texas

680
01:04:28,283 --> 01:04:31,400
martorii au văzut un OZN.
James Fox, știu că urmărești asta.

681
01:04:31,600 --> 01:04:36,991
De ce crezi că compania aeriană?
Puterile nu vor ca acest lucru să fie public?

682
01:04:37,200 --> 01:04:41,200
Deci.. ce ai spune? Nu știm cine
zburați fără penalizare în spațiul nostru aerian?

683
01:04:41,400 --> 01:04:43,700
De ce nu au putut spune asta?

684
01:04:44,020 --> 01:04:49,795
Ar fi grozav dacă ai spune,
Aș vrea să ne spună.

685
01:05:00,037 --> 01:05:05,000
Am venit marți seara,
acum zece zile, am ieșit pe alee

686
01:05:05,220 --> 01:05:08,500
și mă uit înapoi spre sud-vest,
chiar deasupra paravanului.

687
01:05:08,847 --> 01:05:13,300
La aproximativ 7 km distanta, ferastrau
Sunt o lumină foarte strălucitoare pe cer.

688
01:05:13,500 --> 01:05:17,000
Era strălucitor ca un arc de sudură.

689
01:05:17,645 --> 01:05:24,100
Băieții au spus mai târziu că nu o voi face
vino în vizită până iau un paznic înarmat.

690
01:05:24,688 --> 01:05:27,999
am intrebat de ce? Ei spun că de aceea
Un OZN a fost peste casa ta marți.

691
01:05:28,200 --> 01:05:30,200
Am spus că știu, l-am văzut.

692
01:05:32,941 --> 01:05:37,600
Eram atât de distras
ce am vazut.

693
01:05:38,200 --> 01:05:41,400
Ar putea trece un tren
eu și nu l-aș auzi.

694
01:05:41,958 --> 01:05:46,289
Eram atât de concentrat pe obiect,
dar nu-mi amintesc să fi auzit niciun sunet.

695
01:05:46,498 --> 01:05:48,718
Cum ați descrie accelerația?

696
01:05:50,007 --> 01:05:54,000
Probabil viteza luminii.

697
01:05:54,300 --> 01:05:58,000
Viteza era de așa natură încât el
Nu puteam urmări cu binoclul.

698
01:05:58,200 --> 01:06:08,083
Deocamdată, acest caz este în 5%...
lipsa sunetului, viteza obiectului și interesul militar.

699
01:06:08,500 --> 01:06:11,600
Atunci sunt din această direcție
A auzit venind avioane militare.

700
01:06:11,800 --> 01:06:17,000
Suntem obișnuiți să auzim avioane militare.
Ei chiar dorm aici des

701
01:06:17,200 --> 01:06:22,421
avioane militare și elicoptere. Ştim
cum arată.

702
01:06:23,307 --> 01:06:27,500
Sunt pentru avioanele militare
observator instruit�.

703
01:06:32,521 --> 01:06:37,076
Hai să mai luăm o pauză,
Regizorul James Fox este cu noi

704
01:06:37,408 --> 01:06:41,886
care investighează aici fenomenele OZN-urilor.
Ne vom întoarce după pauză.

705
01:06:42,683 --> 01:06:45,136
Buna seara tuturor.
Bun venit la Dublin.

706
01:06:45,441 --> 01:06:49,527
La Dublin s-a adunat întreg orașul
să vorbesc despre a vedea.

707
01:06:49,771 --> 01:06:53,700
Sunt Steve Hudgeons, un cercetător OZN
fenomen, am venit aici pentru a investiga cazul.

708
01:06:53,800 --> 01:06:56,800
A zburat foarte repede și nu a făcut-o
nu scotea niciun sunet.

709
01:06:57,000 --> 01:07:00,001
Arăta de parcă
lumina se sparge in jurul lui.

710
01:07:00,300 --> 01:07:05,150
10 minute mai târziu a apărut ea
Au venit 2 avioane militare și l-au urmărit.

711
01:07:05,374 --> 01:07:09,162
Am fost martor la asta și am dat
 �în toate informațiile pe care le pot.

712
01:07:09,518 --> 01:07:13,300
Nu vrea să iasă în față și să spună ceva pentru că
Te vor numi idiot.

713
01:07:13,500 --> 01:07:16,800
Așa credeam eu.
Până am văzut asta.

714
01:07:17,006 --> 01:07:21,000
Vă asigur, oricine era responsabil de armată
avioanele aveau contact vizual cu obiectul.

715
01:07:21,300 --> 01:07:26,461
A fost uimitor să ascult totul
acei martori și apoi pleacă

716
01:07:26,744 --> 01:07:29,103
către redactorul ziarului local
care a publicat prima poveste.

717
01:07:29,765 --> 01:07:35,000
Angela Joiner m-a văzut aseară la CNN
înainte și am presupus că am toate răspunsurile.

718
01:07:35,741 --> 01:07:40,442
Am vorbit mult timp
singur cu maiorul Carl Lewis.

719
01:07:40,771 --> 01:07:49,025
Mi-a spus că ceva de această dimensiune ar fi bine
a lăsat o coloană sonoră ca o tornadă.

720
01:07:50,935 --> 01:07:55,591
El avea să distrugă odată cu trecerea lui
lucruri de pe pământ. De ce nu-l vedem?

721
01:07:56,163 --> 01:08:00,841
Nu am nici o idee.

722
01:08:00,876 --> 01:08:06,634
Angela și postul de radio local
mi-au prezentat lui Ricky Sorrells.

723
01:08:08,069 --> 01:08:14,721
Am băut ceva în cafenea după aceea
a fost de acord să ne întâlnim a doua zi.

724
01:08:17,533 --> 01:08:21,843
Mi-au spus că Ricky a văzut asta
mult mai mult decât luminile de pe cer.

725
01:08:25,712 --> 01:08:32,915
Obișnuiam să cred că oamenii care se opresc așa
în fața camerelor și a vorbi despre aceste lucruri nu sunt foarte curate.

726
01:08:33,863 --> 01:08:40,171
Dar mi s-a întâmplat... și nu pot
să-l schimbe. Îmi este greu să mă descurc cu asta.

727
01:08:42,729 --> 01:08:48,853
Privind în sus, Ricky spune că nu
nu putea vedea dincolo de ambarcațiune în nicio direcție.

728
01:08:49,327 --> 01:08:54,258
Sunt sigur că e pe el
putea ateriza avionul.

729
01:08:57,448 --> 01:09:03,820
N-a scos niciun sunet în timp ce stătea în picioare, nici măcar în timp ce stătea în picioare
s-a mutat de la stânga la dreapta, nici când a zburat.

730
01:09:04,211 --> 01:09:12,978
Cu o pușcă în mână, privind printr-un telescop,
Ricky a stat sub ambarcațiune timp de aproximativ 3 minute.

731
01:09:20,500 --> 01:09:25,000
A trebuit să-mi încetinesc mintea pentru a putea
a inteles ce sa faca

732
01:09:25,200 --> 01:09:28,350
cu informatii care prin prima
ori în viața mea pe care le primesc.

733
01:09:31,005 --> 01:09:35,800
Nu am văzut niciun șurub, nituri,
nuci, suduri, nimic din toate astea.

734
01:09:36,002 --> 01:09:40,000
Arăta ca o bucată mare de tablă.

735
01:09:40,856 --> 01:09:48,000
Culoarea nu era grozavă, dar
mai mult ca o culoare mată.

736
01:09:50,500 --> 01:09:55,600
Unul dintre lucrurile pe care încă nu le pot da seama
este... când ceva vrea să se miște într-o anumită direcție,

737
01:09:55,800 --> 01:10:00,300
trebuie să se aplece într-un unghi și să plece.
Ca un avion.

738
01:10:00,500 --> 01:10:04,500
Chestia aia nu s-a comportat așa.
Chestia aia a rămas perfect plată

739
01:10:04,700 --> 01:10:08,900
și a început să se îndepărteze sub
la un unghi de 45 de grade.

740
01:10:09,448 --> 01:10:16,314
Și ea s-a îndepărtat cu așa viteză... încât eu
clipi în acel moment, aș fi crezut că a dispărut.

741
01:10:17,565 --> 01:10:25,273
21 ianuarie 2008, Robert Powell și Glen
Schultz a primit date radar de la FAA.

742
01:10:25,686 --> 01:10:29,847
Această imagine a fost creată
din acele date.

743
01:10:30,002 --> 01:10:36,556
Fiecare punct negru și sunt peste 140 dintre ele,
reprezintă confirmarea necunoscutului

744
01:10:36,768 --> 01:10:41,266
a unui obiect de pe radar a cărui cale este urmărită
străbate moșia Crawford.

745
01:10:42,664 --> 01:10:49,177
Vreau doar să știu ce este? De ce este
a fost acolo? L-am găsit?

746
01:10:53,791 --> 01:11:01,795
Deși armata a negat inițial că ar fi acolo
zona, acum confirmă doar zborurile F-16.

747
01:11:02,953 --> 01:11:09,000
După fiecare martor, noi toți
este un răspuns mai acceptabil din partea armatei.

748
01:11:09,200 --> 01:11:14,000
Am încercat să mă îndepărtez
din toată povestea și vezi imaginea de ansamblu.

749
01:11:14,200 --> 01:11:16,003
As vrea sa aflu ce a fost.

750
01:11:16,200 --> 01:11:20,000
Dacă oamenii mă cred
bine, dacă nu, bine din nou.

751
01:11:24,935 --> 01:11:29,600
Astronautul Gordon Cooper a fost ultimul
un astronaut american care a mers singur în spațiu.

752
01:11:30,002 --> 01:11:34,000
A călătorit în jurul planetei de 22 de ori.

753
01:11:37,800 --> 01:11:41,800
La începutul anilor 1950, Cooper era
staționat la baza Edwards.

754
01:11:42,000 --> 01:11:45,300
A participat la evenimentul de acolo
care nu a fost explicat niciodată.

755
01:11:48,722 --> 01:11:55,500
Echipa de filmare a lucrat cu mine la filmare
avion care aterizează pe un lac secat.

756
01:11:55,700 --> 01:12:02,500
Am filmat diverse faze ale aterizării avionului, când
a apărut o farfurie zburătoare și a aterizat pe o albie uscată.

757
01:12:03,000 --> 01:12:10,500
Ne-am îndreptat spre el, echipa este
a scos camerele și a început să filmeze

758
01:12:10,501 --> 01:12:17,500
Apoi s-a ridicat, și-a tras picioarele înăuntru
și a zburat cu o viteză foarte mare.

759
01:12:18,300 --> 01:12:24,500
În timp ce ei dezvoltau filmul, eu urcam
Scara oficială merge de la ofițer la ofițer.

760
01:12:25,200 --> 01:12:33,000
Până la urmă, am ajuns la colonel, care este al meu
mi-a spus să-i trimit filmul imediat ce îl primesc.

761
01:12:35,000 --> 01:12:43,000
Filmele s-au încheiat la Washington și depinde de noi
a spus că nu scriem niciun raport.

762
01:12:47,800 --> 01:12:49,700
Ai văzut filmul?

763
01:12:50,200 --> 01:12:57,000
Nu am apucat să-l vedem, dar m-am descurcat
uită-te la banda de pe geam. Totul era acolo.

764
01:12:57,600 --> 01:12:59,001
Ai discutat vreodată despre asta cu cineva?
sau restul cu cineva in legatura?

765
01:12:59,200 --> 01:13:02,300
Și cum pot rămâne în legătură cu cineva?!

766
01:13:02,301 --> 01:13:08,001
Nu există nicio modalitate de a fi în armată sau în guvern
urmăriți ceva care este extrem de secret.

767
01:13:08,300 --> 01:13:11,300
Doar dacă nu are legătură directă cu tine.
Și nu mi s-a aplicat.

768
01:13:11,800 --> 01:13:16,000
Această întâlnire a fost un punct de cotitură pentru tatăl meu.
Gordon Cooper a fost o icoană a generației sale.

769
01:13:16,500 --> 01:13:19,300
Tatăl meu a rămas uluit
povestea lui.

770
01:13:20,293 --> 01:13:27,536
Nu era nici un pic de îndoială în mintea mea
că vehiculul nu a fost făcut pe Pământ.

771
01:13:28,929 --> 01:13:33,004
<i>Tatăl meu: Ei bine, asta este cu adevărat extraordinar.</i>

772
01:13:33,440 --> 01:13:39,220
Da, Buck Rogers și Flash Gordon devin realitate.

773
01:13:40,027 --> 01:13:44,651
După ce a fost trimis la Washington,
nu s-a mai auzit nimic despre film.

774
01:13:48,403 --> 01:13:54,076
Edgar Mitchell este astronautul Apollo 14
Al șaselea om care a mers pe lună.

775
01:13:54,517 --> 01:13:59,338
S-a întâlnit cu înalte personalități militare și politice
oficiali din numeroase tari,

776
01:13:59,516 --> 01:14:02,713
pe care i-au împărtășit în privat
informații despre OZN-uri.

777
01:14:03,300 --> 01:14:07,200
Ele par a fi bine documentate
evenimente despre nave spațiale care

778
01:14:07,400 --> 01:14:12,300
nu corespund cu nimic
ceea ce avem pe Pământ.

779
01:14:14,637 --> 01:14:18,586
Am simțit că dr. Mitchell
știe motivul secretului.

780
01:14:21,511 --> 01:14:24,500
Nu pot să răspund la această întrebare.
Cred că a trecut prea mult timp

781
01:14:24,700 --> 01:14:27,600
și că publicul ar trebui să afle.

782
01:14:28,031 --> 01:14:34,305
Poate cel mai bun răspuns este da
cei din vârf nici nu știu ce să facă cu el.

783
01:14:38,200 --> 01:14:40,500
Eu și tatăl meu ne-am întâlnit
cu președintele Carter,

784
01:14:40,700 --> 01:14:42,400
la semnarea lui
cărți, în San Francisco.

785
01:14:42,600 --> 01:14:46,000
Ce s-a întâmplat cu întrebarea OZN?

786
01:14:46,800 --> 01:14:53,231
Sincer, nu știu ce s-a întâmplat, am văzut
Am unul, dar a zburat.

787
01:14:54,147 --> 01:15:01,176
Există multe răspunsuri diferite, dar
nimeni nu știe și nu are dovezi.

788
01:15:04,076 --> 01:15:07,682
Problema secretului eu
perplex de ani de zile.

789
01:15:08,482 --> 01:15:11,601
De aceea am întrebat participanții la conferință
pentru a oferi posibile răspunsuri.

790
01:15:12,067 --> 01:15:17,964
Unele dintre întrebările care
puse de oameni obişnuiţi

791
01:15:18,416 --> 01:15:28,372
de ce, în opinia dumneavoastră, ar face-o guvernul
a ascuns și nu a publicat acest tip de informații?

792
01:15:28,704 --> 01:15:35,404
Când apare un astfel de caz, foarte mult
cu greu acceptă pentru că nu au structură,

793
01:15:38,089 --> 01:15:40,552
adică nu știu ce să facă cu ea.

794
01:15:40,829 --> 01:15:44,479
<i>Dacă există o amenințare
de origine inexplicabilă, ar putea</i>

795
01:15:45,313 --> 01:15:52,103
<i> reprezintă o amenințare pentru curent
ordinea mondială și distribuția puterii.</i>

796
01:15:53,002 --> 01:15:56,800
Mă îndoiesc de cel puțin 5 agenții din America
guvernului, au capacități de investigare și de acoperire

797
01:15:57,200 --> 01:15:59,400
documente OZN.

798
01:16:00,500 --> 01:16:04,361
Eu cred că publicul cere publicarea adevărului
și că ea este pregătită pentru această posibilitate

799
01:16:04,760 --> 01:16:10,532
a existenţei a ceva grav. Dacă reușim
convinge guvernul că putem schimba situația.

800
01:16:15,300 --> 01:16:21,000
<i>Bună dimineața, doamnelor și domnilor.
Numele meu este Jean-Claude Ribes.</i>

801
01:16:21,600 --> 01:16:25,200
<i>Am lucrat ca astronom
pentru Centrul Național Francez </i>

802
01:16:25,400 --> 01:16:28,000
<i>pentru cercetare științifică
din 1963 până în 1998

803
01:16:28,258 --> 01:16:34,430
<i>Am contribuit la raportul francez
COMETA - studiu militar de trei ani privind

804
01:16:35,038 --> 01:16:38,548
<i>despre OZN-uri și Național
Security, publicat în 1999</i>

805
01:16:38,819 --> 01:16:41,800
COMETA înseamnă „Comitet for
analiză aprofundată”.

806
01:16:42,000 --> 01:16:45,200
Era format din oameni pe
pozitii foarte inalte.

807
01:16:45,401 --> 01:16:52,400
Cu 4 stele, generalul Bernard Norlain, ex
comandant al Academiei Forțelor Aeriene Franceze,

808
01:16:52,600 --> 01:16:55,500
și consilier militar al primului ministru,

809
01:16:56,369 --> 01:17:01,371
La fel ca Andre Lebeau, fostul președinte
al Centrului Naţional pentru Studierea Spaţiului.

810
01:17:01,899 --> 01:17:06,525
Și avocatul Michel Algrin
director al grupului COMETA.

811
01:17:06,560 --> 01:17:10,500
Au publicat un istoric de 90 de pagini în
raport sub titlu

812
01:17:10,700 --> 01:17:16,000
„OZN-uri și apărare – asta este
trebuie să fim gata?”.

813
01:17:17,000 --> 01:17:22,717
Înființarea grupului COMETA a fost inițiată de general
al Forțelor Aeriene Franceze, Denis Letty.

814
01:17:23,298 --> 01:17:28,686
Comitetul a concluzionat că aproximativ 5%
cazurile studiate era inexplicabilă

815
01:17:28,977 --> 01:17:35,064
și că cea mai bună explicație este aceea
autorii au numit „ipoteza extraterestră”.

816
01:17:36,000 --> 01:17:39,300
Cu jurnalista de investigație Leslie
Am fost în Franța cu Kane

817
01:17:39,500 --> 01:17:42,005
pentru a-l întâlni pe generalul Letty.

818
01:17:42,350 --> 01:17:45,901
Ne-am întâlnit cu generalul în
la casa lui din suburbiile Parisului.

819
01:17:46,247 --> 01:17:51,262
Am trecut prin unele dintre cazurile mai importante care
a condus grupul la concluziile lor.

820
01:17:53,000 --> 01:17:57,249
Contact vizual pilot cu confirmare radar.

821
01:17:57,585 --> 01:18:01,951
... și a zburat foarte repede.

822
01:18:01,986 --> 01:18:06,000
Apoi cazurile de analiză a solului i
plante de la fața locului.

823
01:18:06,200 --> 01:18:08,300
Am avut unul din aceste cazuri
posibilitatea de a o explora singur.

824
01:18:08,730 --> 01:18:17,169
A relatat fermierul Renato Nicolai din Provence
că un obiect în formă de disc aterizase în grădina lui.

825
01:18:17,614 --> 01:18:21,122
<i>Forma ambarcațiunii era
ca două plăci unite între ele.</i>

826
01:18:23,182 --> 01:18:26,899
gândi soția lui
că s-a ars de soare și a avut halucinații.

827
01:18:27,456 --> 01:18:35,000
Examinarea științifică ulterioară,
s-a determinat un nivel ridicat de radiație.

828
01:18:35,200 --> 01:18:39,169
Când am aproape 20 de ani de la eveniment
vizitat devreme, nu a crescut nimic la locul de aterizare.

829
01:18:39,729 --> 01:18:44,115
<i>Acesta este locul rotund.
Iarba nu a fost niciodată tăiată.</i>

830
01:18:45,074 --> 01:18:49,905
Oamenii l-au numit pe fermier fanatic.

831
01:18:50,771 --> 01:18:55,563
<i>Nu am spus că este o farfurie zburătoare.
Am spus că am văzut ceva

832
01:18:56,788 --> 01:18:59,197
<i>A aterizat,
și apoi a plecat.</i>

833
01:19:00,368 --> 01:19:05,744
Generalul Letty este și el cu noi
a distribuit câteva fotografii impresionante.

834
01:19:06,262 --> 01:19:11,037
Una dintre ele a fost publicată pe
prima pagină a raportului.

835
01:19:14,000 --> 01:19:17,000
Această imagine a fost obținută de la guvern
Al Costa Rica. Afișează maparea

836
01:19:17,200 --> 01:19:20,000
zona de coastă înregistrată
de la o înălțime de 10.000 m.

837
01:19:20,086 --> 01:19:26,998
Avionul avea o cameră de înaltă rezoluție,
cu înregistrare automată la fiecare 17 secunde.

838
01:19:28,501 --> 01:19:32,540
Pe una dintre înregistrări
acest obiect a fost capturat.

839
01:19:38,729 --> 01:19:44,161
După o analiză detaliată a filmării de către
mai mulți oameni de știință, inclusiv

840
01:19:44,826 --> 01:19:51,100
Richard Haines și Jacques Vallee, a fost stabilit
că obiectul din aer este realist și tridimensional.

841
01:19:52,042 --> 01:19:58,930
Dacă guvernul spune că OZN-urile sunt reale,
crezi că anunțul ar provoca panică?

842
01:20:04,013 --> 01:20:08,900
Nu pot spune "Da",
dar nici nu pot spune „Nu”.

843
01:20:08,961 --> 01:20:13,935
L-am rugat pe general să explice
ipoteza prezenței extraterestre.

844
01:20:14,426 --> 01:20:20,518
Credem că cea mai bună explicație este
că obiectele vin din exterior.

845
01:20:23,045 --> 01:20:29,082
Nu spunem că vin din afară,
dar credem că este cea mai bună explicație.

846
01:20:38,000 --> 01:20:44,000
Departamentul de cercetare al HNOS (NASA franceză)
a publicat 1600 de cazuri în 2007.

847
01:20:53,776 --> 01:20:57,294
Le-am cerut un interviu.

848
01:20:57,998 --> 01:21:01,000
Mă întrebam cine era
a publicat aceste documente și de ce.

849
01:21:01,200 --> 01:21:02,800
Jacques Patenet, director al CNES, Franța

850
01:21:03,000 --> 01:21:09,986
<i>Acest lucru a fost posibil de către președintele CNES prin întoarcere
prin lansarea departamentului de investigații GEIPAN.</i>

851
01:21:11,372 --> 01:21:20,011
<i>A fost o nouă misiune de transparență
în public și mass-media.</i>

852
01:21:22,583 --> 01:21:27,693
Am trecut în revistă câteva elemente remarcabile
cazuri, inclusiv chiar aterizări.

853
01:21:27,728 --> 01:21:30,709
L-am întrebat cum sunt
convingerile sale personale.

854
01:21:31,021 --> 01:21:35,633
<i>Cred că probabil vom afla
să se ocupe de toate.</i>

855
01:21:35,926 --> 01:21:39,702
<i>Unele dintre cazuri, ar putea
ar fi de tip extraterestru.</i>

856
01:21:40,141 --> 01:21:45,984
<i>Restul ar putea fi atribuit naturalului
fenomene pe care încă nu știm să le explicăm.</i>

857
01:21:46,059 --> 01:21:48,000
<i>Asta-i mare lucru.</i>

858
01:21:48,200 --> 01:21:52,000
<i>Da, un proiect foarte mare.</i>

859
01:21:52,165 --> 01:21:53,165
<i>O treabă mare. O treabă uriașă.</i>

860
01:22:05,461 --> 01:22:10,925
Am vrut să aflu cum să eliberez acestea
informațiile afectează oamenii din Franța.

861
01:22:14,864 --> 01:22:17,013
Am ieșit în stradă.

862
01:22:17,048 --> 01:22:21,612
<i>Când cineva vede un OZN, o face
crezi imediat că e nebun?</i>

863
01:22:21,967 --> 01:22:32,608
<i>Nu, nu cred că sunt nebuni. Mai degrabă, cred că da
ei halucinează și cred că au văzut ceva ce nu au văzut.</i>

864
01:22:44,300 --> 01:22:46,200
<i>Ai fost plătit pentru asta?</i>

865
01:22:46,400 --> 01:22:54,494
<i>Da, mă tem că va veni și va fi ostil
starea de spirit și că ne vor face ceva rău.</i>

866
01:22:55,500 --> 01:22:57,500
<i>Crezi că guvernul știe
mai mult decât ce ne spune?</i>

867
01:22:57,501 --> 01:23:01,000
<i>Guvernul american?</i>

868
01:23:02,692 --> 01:23:10,361
<i>Crezi că pot veni la noi?
- De ce nu?

869
01:23:25,887 --> 01:23:32,069
Crezi că guvernul britanic se pregătește
orice fel de dezvăluire? Dacă da, când?

870
01:23:32,721 --> 01:23:38,820
Trebuie să înțelegeți că nu va fi total
se publică informații despre toate clopotele...

871
01:23:39,139 --> 01:23:43,599
Dar încetul cu încetul, lăsând drumul
mai putine documente.

872
01:23:44,018 --> 01:23:51,989
În mai 2008, guvernul britanic a început
publica documente OZN din arhiva statului.

873
01:23:52,364 --> 01:23:58,701
Din 1991 până în 1994 am fost responsabil
ofițerul de investigații OZN al guvernului britanic.

874
01:23:59,408 --> 01:24:04,685
Aceste cazuri și incidente au fost foarte fiabile
martori, cum ar fi ofițeri de poliție și piloți,

875
01:24:04,968 --> 01:24:13,450
ei susțin că au observat aeronave care efectuează manevre
pe care nu le-au experimentat în viața profesională.

876
01:24:15,359 --> 01:24:20,000
În iunie 2009, Ministerul Apărării
a publicat acest document în masă

877
01:24:20,200 --> 01:24:23,600
văzut în 1993 în Anglia.

878
01:24:26,601 --> 01:24:30,001
În concluzia documentului se precizează:

879
01:24:32,200 --> 01:24:36,008
Există dovezi care sugerează că este
obiect (sau obiecte) neidentificat

880
01:24:36,233 --> 01:24:40,233
de origine necunoscută operată
peste Marea Britanie.

881
01:24:44,300 --> 01:24:47,050
Pentru scepticii care susțin asta
nicio dovadă, aș comanda asta.

882
01:24:48,000 --> 01:24:53,820
Ministerul Apărării al Marii Britanii
a primit 10.000 de vizionări de OZN din anii 1950.

883
01:24:53,999 --> 01:24:58,994
Nu era vorba doar de luminile de pe cer, ci de pr
obiecte cu o structură surprinsă de radar.

884
01:24:59,434 --> 01:25:04,000
Dar nu mă crede pe cuvânt.
Toate acestea pot fi văzute în arhivele naționale

885
01:25:04,200 --> 01:25:08,200
Sau pe site-ul ministerului.
Deci dovezile sunt acolo.

886
01:25:09,500 --> 01:25:14,000
Fenomenul nu s-a schimbat din 1947, iar
Cred că nici noi, nici rușii nu am avut

887
01:25:14,222 --> 01:25:18,936
nici măcar aproape de asta
abilități atunci, precum și acum.

888
01:25:23,100 --> 01:25:31,000
Mii de martori, martori credibili
care confirmă activităţi care nu pot fi realizate

889
01:25:31,200 --> 01:25:35,522
conectați-vă cu activitățile pământești.

890
01:25:40,432 --> 01:25:46,090
Nu sunt aerodinamice, mai este ceva în el
întrebare. Se suspectează că folosesc antigravitația,

891
01:25:46,343 --> 01:25:52,578
sau lucrează pe principiul câmpurilor electromagnetice
 � asta ar putea explica multe lucruri,

892
01:25:52,867 --> 01:25:56,515
ca efecte electromagnetice
pe vehicule și așa mai departe.

893
01:26:00,679 --> 01:26:08,086
Mai mult decât atât, nu este obișnuit ca statele să performeze
testare secretă a armelor în 133 de țări diferite.

894
01:26:08,360 --> 01:26:16,978
Mă îndoiesc că vor trimite astronauți pe Lună
folosind combustibili chimici învechiți,

895
01:26:17,587 --> 01:26:20,097
daca sunt multi
mod mai eficient.

896
01:26:21,000 --> 01:26:25,500
Dacă avem această tehnologie, atunci este criminală
că este ținut în mâinile militarilor,

897
01:26:25,700 --> 01:26:29,800
pentru că asta ar rezolva problema lumii
nevoile energetice.

898
01:26:38,081 --> 01:26:43,547
Am renuntat la posibilitatea ca tu
obiectele pot fi de undeva pe Pământ.

899
01:26:45,189 --> 01:26:50,223
De ce nu spune guvernul publicului?
Ce se întâmplă mai exact?

900
01:26:50,925 --> 01:27:01,658
<i>Ei nu pot admite publicului că există
obiecte care zboară necontrolat prin cerul lor.</i>

901
01:27:02,614 --> 01:27:05,349
Crezi că este posibil,
ca sunt din alta lume?

902
01:27:05,961 --> 01:27:10,639
Experiența mea în Forțele Aeriene îmi spune
că nu trebuie să gândesc în așa fel, bine?

903
01:27:11,058 --> 01:27:17,033
Ce le spui oamenilor care spun „Așa mare
povestea nu trebuie ascunsă publicului.”?

904
01:27:17,439 --> 01:27:22,000
Ei bine, cineva ține secretul foarte bine
A trecut ceva timp, nu-i așa?

905
01:27:25,296 --> 01:27:31,107
Țara noastră ar trebui din nou
să deschidă o anchetă, care a fost închisă în 1969.

906
01:27:31,500 --> 01:27:36,400
Guvernul Statelor Unite ale Americii
nu trebuie să evite dialogul internațional

907
01:27:36,600 --> 01:27:38,600
despre acest fenomen.

908
01:27:39,018 --> 01:27:45,393
Și facem apel la Guvern să coopereze cu guvernele
ai căror reprezentanți sunt astăzi aici.

909
01:27:46,590 --> 01:27:51,915
Această poziție a fost susținută de fostul director
consilier al președintelui Clinton, John Pedest.

910
01:27:53,441 --> 01:27:58,000
Pedesta, și consilier al președintelui
Obama, a ținut un discurs la conferință

911
01:27:58,200 --> 01:28:01,200
pentru libertatea de informare în 2002.

912
01:28:02,871 --> 01:28:07,878
Cred că este timpul să deschidem cărțile.
Și dăm răspunsuri la întrebări obscure.

913
01:28:08,462 --> 01:28:17,384
La întrebări legate de investigațiile OZN ale Guvernului.
Este timpul să aflăm adevărul real.

914
01:28:17,573 --> 01:28:25,800
Ar trebui să o facem pentru că este drept.
Pentru că poporul american poate face față adevărului.

915
01:28:26,140 --> 01:28:29,699
Și trebuie să o facem
pentru că legea ne ordonă să facem acest lucru.

916
01:28:30,821 --> 01:28:36,200
Aduceți acei martori de la
Forțele Aeriene și NASA.

917
01:28:36,400 --> 01:28:39,800
Să fie examinați în Senat.

918
01:28:40,132 --> 01:28:46,918
Lasă-i să spună ce au și să le dea oamenilor
care a văzut obiecte zburătoare neidentificate

919
01:28:47,265 --> 01:28:50,801
a depune mărturie.

920
01:28:53,200 --> 01:28:57,500
În cele din urmă, a mai fost un lucru pe care eu
a întrebat Jacques Patenet, cel care a făcut anunțul

921
01:28:57,700 --> 01:28:59,433
Fișiere franceze OZN.

922
01:28:59,784 --> 01:29:02,180
Ce sfat ai da?
către guvernul SUA.

923
01:29:03,112 --> 01:29:06,645
<i>Nu este nevoie să dau
sfaturi pentru guvernul american.</i>

924
01:29:08,098 --> 01:29:12,079
<i>Cred că ai...</i>

925
01:29:12,321 --> 01:29:15,904
<i>Nu cred că ar trebui să le fie frică
de la eliberarea acestor informații către public.</i>

926
01:29:16,087 --> 01:29:20,589
<i>Dar nu sunt în măsură să
sfătuiesc guvernul american.</i>

927
01:29:28,819 --> 01:29:33,000
M-am întâlnit cu martori OZN din
întreaga lume. Oficialilor militari, politicienilor

928
01:29:33,200 --> 01:29:36,500
și oamenilor obișnuiți ca mine și ca tine.

929
01:29:40,885 --> 01:29:45,847
Au făcut un pas înainte curajos, asumându-și riscuri
reputație și cariere pentru adevăr.

930
01:29:46,577 --> 01:29:53,577
Și nu explicații ca false
evaporare, baloane sau avioane.

931
01:29:55,022 --> 01:30:01,960
Nu există niciun motiv să nu spun cine sunt
a văzut. Nu am nimic de pierdut sau de câștigat.

932
01:30:02,669 --> 01:30:07,225
Poate unul dintre cei de la Guvern
știe originea acestor avioane, pentru că eu nu știu.

933
01:30:07,848 --> 01:30:16,369
Dacă sunt găsite, atunci cineva ascunde unul revoluționar
tehnologie de mai bine de 50 de ani.

934
01:30:16,930 --> 01:30:20,639
Nu am văzut în viața mea
că ceva se mișcă atât de repede.

935
01:30:22,902 --> 01:30:27,969
Dacă nu a făcut niciuna dintre ele
Omule, atunci nu suntem singuri.

936
01:30:28,100 --> 01:30:29,000
- Cunoașterea este conștiință -

937
01:30:32,000 --> 01:30:36,000
Preluat de pe www.titlovi.com